излив oor Duits
излив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erguss
— перикарден излив, потвърдена ехокардиограма, КТ, ЯМР или ангиография.
— perikardialer Erguss festgestellt durch Echokardiogramm, Computertomographie, MRT oder Angiographie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като нефитите упорстват в нечестие, Бог излива върху тях Своите възмездия и ламанитите започват да ги помитат от лицето на земята.
Wir haben Glück, EstherLDS LDS
С помощта на дискови или зъбни брани се прорязват вертикални прорези (обикновено с дълбочина 4–6 cm) в почвата, които образуват бразди, в които се излива полутечният оборски тор.
Das war nicht dabei, Prueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Какво ще дадем в замяна на богатството от светлина и истина, което Бог излива над нас?
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.LDS LDS
На картинката е нарисувана жена, която излива вода в езеро.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLiterature Literature
Възможно е да е страдал от това още в затвора и сега да го излива така да се каже върху своите жертви.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В яркото сутрешно слънце най– възрастният син започва процедурата по кремирането, като запалва дървата с факел и излива благоуханна смес от аромати и тамян върху безжизненото тяло на баща си.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
„Безразсъдният излива целия си гняв, а мъдрият запазва спокойствие докрай.“ (Притчи 29:11)
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
И така ние казваме на добрите и благородните, на праведните и набожните хора навсякъде: Запазете всичко добро, което имате, придържайте се към всеки верен принцип, който сега е ваш, но елате и вкусете от допълнителната светлина и познание, които този Бог, Който е същия вчера, днес и навеки, отново излива върху народа Си.8
lch hätte es wissen müssenLDS LDS
Сега обаче изобилие от Библии и библейска литература се излива в тези страни.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Това не е плеврален излив.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се излива върху ни.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halocur не трябва да се излива в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми
Er ist sehr gutEMEA0.3 EMEA0.3
* Какви преживявания сте имали, които са ви накарали да почувствате благодарност, че Господ продължава да излива откровения и в наши дни?
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLDS LDS
Господ излива Духа Си върху ламанитите, защото ...
Alles andere ist unwichtigLDS LDS
Никога не бихте получили разрешение да изливате това в океана, а всичко това излиза от него.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenQED QED
Когато полагате духовни усилия, надминаващи всички предходни ваши усилия, Негова сила ще се излива върху вас22. И тогава ще осъзнаете дълбокото значение на думите, които пеем в химна „Духът Божий“:
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLDS LDS
Излива се в бехерова чаша от 400 ml.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Господ го благославя, като излива обилно Духа и благославя както неговия живот, така и живота на семейството му, и на целия му народ.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLDS LDS
За да може да се излива разтопеният метал в калъпа, вероятно имало нужда от множество пещи, свързани помежду си.
Himmelssphärejw2019 jw2019
— изсушената утайка се прехвърля в стъклена епруветка и се изплаква два пъти с около 5 ml етанол (всеки път се използва вихров смесител в продължение на 30 секунди, разтворителят се оставя да се утаи за около 1 минута и 30 секунди, след което се излива),
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistungabhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
ж) използването на земята във водосбора или водосборите, от които подземният воден обект се презарежда, включително въвода на замърсители и антропогенни промени в характеристиките на презареждане, като дъждовни води или изливи поради уплътняване на земята, изкуствено презареждане, завиряване или дрениране.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Укрепи вярата си чрез усърдно изучаване на божието Слово и като оставиш устата си свободно да излива водите на истината, която изпълва сърцето ти.
Das ist besser, als ich erwartet hattejw2019 jw2019
Хиляда души ще живеят цяла година с водата, която тук се излива само за месец
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtopensubtitles2 opensubtitles2
Ако е необходимо, се разрежда и след това се излива във вътрешната тръба на апарата.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Бог излива духа си върху своите служители и им помага да предупреждават останалите за идването на този ден.
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.