код за направление
Richtungscode
направление oor Duits
направление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Richtung
Поне ние знаем ние сме заминаване на правилното направление.
Zumindest wissen wir, dass wir in die richtige Richtung fahren.
Strömung
73 Както вече посочих по-горе (бележка под линия 45), такова тясно разбиране не е възприето дори в редица позитивистични направления на правната теория.
73 Wie oben bereits ausgeführt (Fn. 45), herrscht eine derart enge Ansicht selbst in verschiedenen Strömungen der positivistischen Rechtstheorie nicht vor.
Verlauf
Надлъжното направление на люлеене на махалото трябва да е успоредно на средната надлъжна равнина на превозното средство.
Die Längsrichtung der Pendelschwingung muß parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verlaufen.
Überweisung
Но можеш да изпишеш направление за това, нали?
Aber die Überweisung dorthin die schreibst doch dann du?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Макар да е вярно, че в решение Honeywell Aerospace(13) Съдът изглежда приема за очевиден факта, че непредставянето на стоките под транзитен режим на митническата служба по направление поражда митническо задължение съгласно член 203 от Митническия кодекс(14), все пак това дело се отнася до изчезнали стоки, с които не става известно какво се е случило.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
последователно се прилага и отстранява хоризонтално усилие, действащо в направление назад и ненадвишаващо 25 N, върху задната ъглова щанга, приблизително на височината на центъра на тежестите на торса, докато ъгловата скала за измерване на наклона на бедрото не покаже, че машината е установена в устойчиво положение след премахване на усилието.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
стабилизираното направление,
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
качество на информацията за направлението
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnoj4 oj4
символите, указващи направлението, за което е било извършено определянето на скоростта на горенето:
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
За микрофона може да се осигури подходящ защитен екран срещу вятъра, при положение че се отчете неговото влияние върху чувствителността и изменението на характеристиките на микрофона в зависимост от направлението.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
ще бъдат приложими при създаването на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището; подчертава, че ако законодателният орган даде одобрението си за създаването на такава агенция, Парламентът ще започне преговори с другото направление на бюджетния орган с оглед постигането на своевременно споразумение относно финансирането на агенцията в съответствие с разпоредбите на Междуинституционалното споразумение;
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."not-set not-set
Специфични приоритети за „Демократична ангажираност и гражданско участие“ (направление 2)
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако хоризонталната дължина на защитната конструкция, към която трябва да се приложи натоварването, не представлява права линия, перпендикулярна на направлението на натоварване, пространството се уплътнява така, че товарът да бъде разпределен по тази дължина.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Членовете на Световната търговска организация (СТО) се ангажираха на Четвъртата конференция на министрите в Доха да включат търговията като основно направление в стратегиите за развитие и да предоставят свързана с търговията техническа и изграждаща капацитет помощ, а така също и необходимите мерки, насочени към улесняване на трансфера на технологии посредством и за търговията, да засилят връзките между чуждите преки инвестиции и търговията, както и взаимодействието между търговията и околната среда, и да помогнат на развиващите се страни да вземат участие в нови търговски преговори и да приведат в изпълнение техните резултати.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Направление III
So wird das nichtsEurLex-2 EurLex-2
Със скорост 400 ± 20 mm/min към геометричния център на бутона за освобождаване на ключалката се прилага товар по дължината на неподвижна ос, успоредна на първоначалното направление на движение на бутона.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
НАПРАВЛЕНИЕ 2: „Демократична ангажираност и гражданско участие“
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
Отглеждане на едногодишни растения, Отглеждане на многогодишни насаждения, Дейности на разсадници; без горските, Отглеждане на едър рогат добитък; с млечно направление, Отглеждане на едър рогат добитък; с друго направление, Отглеждане на дребен рогат добитък, Отглеждане на свине, Отглеждане на домашни птици, Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанствово
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Без да се нарушават разпоредбите на член 387, за стоки включени в списъка на приложение 44в, или когато митническите органи или титулярът на режима считат за необходимо, митническата служба по направление определя маршрут и вписва в графа 44 на транзитната декларация като минимум държавите-членки, които ще бъдат преминати по време на транзитната операция, като отчитат данните подадени им от титуляра на режима.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
За разлика от това, разглежданите в главното производство стоки обаче не са били представени на съответните митнически служби по направление, което да позволи на съответните органи да се уверят, че транзитният режим е приключил правомерно.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Направление ІІІ ОКОЛНА СРЕДА
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
Обхванат сектор (обхванати сектори): Отглеждане на едър рогат добитък, с млечно направление, Отглеждане на дребен рогат добитък
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEEurLex-2 EurLex-2
Като цяло резултатите, представени в докладите за оценка и одитите на изпълнението на МФР за периода 2007—2013 г., предоставят първоначално потвърждение на значението на избраното направление в новите програми по МФР за периода 2014—2020 г., които са съсредоточени върху европейските политически приоритети и цели на стратегията „Европа 2020“, като в това число се включват и по-добри системи за наблюдение на резултатите спрямо определени показатели и цели.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!EurLex-2 EurLex-2
означава характерна ос на светлинното устройство, определена от неговия производител, за да служи като начално направление (H = 0°, V = 0°) за отчитане на ъглите при фотометричните измервания и при монтирането върху превозното средство;
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
С оглед на редовния мониторинг на направленията и извършването на всякакви корекции, необходими за техните приоритети в политиката или във финансирането, Комисията изготвя първоначален количествен и качествен доклад за мониторинг, обхващащ първата година, последван от три доклада, обхващащи периоди от две последователни години и изпраща тези доклади на Европейския парламент и Съвета.
Feuert eine Rakete abnot-set not-set
липсващ сигнал за направлението,
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurlex2019 Eurlex2019
2) кацането ще бъде изпълнено на писта за излитане и кацане, която ще бъде определена, като се отчитат предполагаемите направление и скорост на вятъра, характеристиките на самолета, както и други условия, като навигационни средства за кацане и терен.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Направление #.#.#: Проекти за превод на литература (с продължителност до # месеца
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?oj4 oj4
предназначено да указва азимут, направление/курс или север, точността на указване на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина; или
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichniseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.