капково напояване
Rieselbewässerung
Напояване oor Duits
Напояване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bewässerung
de
künstliche Versorgung des Kulturlandes mit Wasser
Напояване, което не води до повишаване плодородието на почвата, се разрешава след връзване.
Eine Bewässerung ohne Düngemitteleinsatz ist ab dem Fruchtansatz zulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
напояване
bg
Да се достави вода на земята, така че културите и растенията да растат или да растат по-бързо.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berieselung
Bewässerung
bg
Да се достави вода на земята, така че културите и растенията да растат или да растат по-бързо.
спазване на разрешителните процедури за използване на водите за напояване.
Einhaltung der Genehmigungsverfahren für die Verwendung von Wasser zur Bewässerung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изменение 12 Предложение за регламент Съображение 7 Текст, предложен от Комисията Изменение (7) Здравните стандарти за хигиената на храните по отношение на селскостопанските продукти, напоявани с рециклирана вода, могат да бъдат постигнати само ако изискванията за качество за рециклираната вода, предназначена за напояване в селското стопанство, не се различават съществено между отделните държави членки.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosennot-set not-set
Използвани мотори за напояване
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Дюзи за маркучи за поливане, Пръскащи приспособления, Спринцовки за поливане на цветя, растения и и капково напояване
Das werden wir bestimmt tun, JohntmClass tmClass
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качеството
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionoj4 oj4
Тук почвеноклиматичните условия и изобилието на вода за напояване позволяват производство, дори при повишен добив на хектар, на фуражи с отлични хранителни характеристики както по отношение на енергийно съдържание, така и на протеини, които могат да задоволят повишените хранителни нужди на „Vitelloni Piemontesi della coscia“, предвид характеристиките на продукта, посочени в точка 5.2.
Allgemeine AnforderungenEurLex-2 EurLex-2
На открити терени прилагането може да бъде разрешено чрез инжектиране в почвата или капково напояване, а в оранжерии — само чрез капково напояване.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.EuroParl2021 EuroParl2021
Географският район е слабо напояван анклав, защитен от влагата на океана благодарение на по-високия релеф на Choletais и на Mauges.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEuroParl2021 EuroParl2021
Отбелязани са дори рекордни добиви, като например почти 40 квинтала средно, на терени, които не са признати като най-подходящи за отглеждането на зърнени култури, и то без напояване и торове.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
специфични технологии за напояване, с които се намалява рискът от образуване на аерозоли (например капково напояване);
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEuroParl2021 EuroParl2021
Причинно-следствената връзка между района на производство и продукта — особено по отношение на слабо лютивия вкус — се изразява най-вече в наличието на изключително сух климат (който е причина за възникването на воден стрес в точно определени стадии от отглеждането независимо от възможността за напояване с вода от река Ebro) и специфични почвени условия, дължащи се на разположението на почвената покривка върху образувани от речната динамика кватернерни наслаги и на високото съдържание на гипс и калциев карбонат, характерно за централната част на долината. Почвите, образувани в резултат на комбинацията от тези съставки, и тяхната еволюция през вековете поради динамиката на наносите и калните маси, предоставят подходящи условия за отглеждането на зеленчукови култури, и по-специално Cebolla Fuentes de Ebro.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Линии за капково напояване
VizepräsidenttmClass tmClass
Оптични почистващи течности за напояване в кърпи
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdentmClass tmClass
(i) инвестицията е комбинирана с инвестиция в подобряване на съществуваща инсталация за напояване или елемент на напоителна инфраструктура, чиято предварителна оценка е установила, че потенциално ще се осъществи икономия на вода от минимум 5—25 % според техническите параметри на съществуващата инсталация или инфраструктура; както и
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Напояването е ограничено в съответствие със спецификацията на продукта относно добива и качеството на гроздето.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurlex2019 Eurlex2019
Рециклираната вода следва да се използва подходящо по отношение на класовете на качество на рециклираната вода, характеристиките на насажденията и методите за напояване.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Sienot-set not-set
като има предвид, че опустиняването е причинено главно от прекомерно обработване и прекомерна експлоатация за паша на земите, неправилни методи на напояване, както и обезлесяване; като има предвид, че тези дейности произтичат от недобро управление на земите, което, на свой ред, често се дължи на социално-икономическите условия на живот на земеделските производители; като има предвид, че според проучванията инвестициите в устойчиви практики на управление на земите биха били икономически изгодни;
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Общо обработваеми площи, напоявани най-малко веднъж през последните 12 месеца
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Имаше две реки в Централна Азия, които бяха използвани от някогашния Съветски Съюз за напояване на памучните полета.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die BeobachterDaten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на онлайн информация в областта на поддръжка и ремонт на електрическо оборудване за употреба навън, уреди за рязане на трева, оборудване за поддръжка на площи навън и оборудване за напояване
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandstmClass tmClass
Докладът на МГИК предвижда също така, че до 2020 г. между 75 и 250 милиона души ще изпитат недостиг на вода заради промените в климата и че в някои държави селскостопанските площи, напоявани с дъждовна вода, могат да намалеят с 50%.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Приспособления, Уплътнители, Съединители, Непромокаеми пръстени,Съединения [неметални] за водни маркучи за напояване и/или градинарство
Ein Euro ist in # Cent unterteilttmClass tmClass
В съответствие с подходящия за целта подход, компромисът, изложен в позицията на Съвета на първо четене, осигурява гъвкавост за държавите членки, които практикуват повторно използване на водата за напояване в селското стопанство, по отношение на организацията на техните системи за повторно използване на водата.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEuroParl2021 EuroParl2021
Наличието на гарантирано напояване от река Адидже, високият воден хоризонт и съставът на почвата обуславят отглеждането на салатата дори и през лятото (юли-август) с най-добри резултати, като гарантират присъствие на пазара от #-# месеца годишно
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!oj4 oj4
Плащания за площ за напояван лен, отглеждан за текстилни влакна
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzeurlex eurlex
Освен това благодарение на своите естествени потоци и реки (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia и Savena), както и на каналите, изградени за целите на напояването (Emiliano-Romagnolo Canal), районът се радва на добро водоснабдяване за отглеждането през пролетта и лятото — периода, през който има най-голяма нужда от това.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.