направлявам oor Duits
направлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
steuern
Реших, че ще трябва сама да направлявам събитието.
Ich dachte, ich müsste alleine durch dieses Event steuern.
leiten
lenken
regulieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вместо да повторим механично същите шаблони, аз ще направлявам симулациите на противника.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
Нетра и аз използваме технологията ни като инструмент в 200 годишния ни план, за да направляваме дигиталното си наследство.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterted2019 ted2019
Тъй като ние не можем да направляваме изхода на живота (9:11, 12), по–добре е да съблюдаваме Божията мъдрост, даже и когато повечето от хората не я зачитат (9:17).
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
Вместо това ние трябва да направляваме кризата в посока на нов модел на развитие, което да бъде истински устойчиво както за околната среда, така и за обществото.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEuroparl8 Europarl8
Стремя се да направлявам работата така, че новата Комисия да бъде свободна да реши кога иска да представи този акт в областта на иновациите.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEuroparl8 Europarl8
Аз ще ви направлявам, Пигар.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разуча плановете и ще те направлявам през сградата.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нетра и аз искахме да използваме 200 годишния си план, за да направляваме това дигитално наследство и не само дигиталното наследство, но вярваме в наставничеството на наследството от миналото и бъдещето ми.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istQED QED
Аз ще те направлявам.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Дерзайте, защото Аз ще ви направлявам.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.LDS LDS
Използвайки говорещата пръчка и дедуктиво мислене, ще направляваме изследователско пътуване, което да ни отведе до истинската идентичноат на убиеца.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние, Европа, трябва да поемем управлението и да поведем прехода към устойчив автомобилен отрасъл, което е възможно само ако направляваме развитието му в тази тежка и опасна рецесия.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEuroparl8 Europarl8
Бих искал да отправя следното послание: нека мислим за себе си като нещо, което можем да оформяме, направляваме и променяме.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graeserted2019 ted2019
Затова ви подтиквам да учите за тези видове технологии, защото само по този начин ще бъдем способни да направляваме развитието и употребата им и да сме сигурни, че накрая резултатът ще е положителен и за планетата, и за нас.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungted2019 ted2019
Пето, ние трябва да направляваме подкрепата и помощите преди всичко към държави и региони, които са засегнати в най-голяма степен, а не, както се прави понастоящем, да закриваме корабостроителници в Полша, докато във Франция и Германия работните места се защитават.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEuroparl8 Europarl8
19 И виж, о, Господи, в тях няма никаква светлина, и накъде да ги направляваме?
Heute stehen die Sterne besonders günstigLDS LDS
Точно сега е времето, когато мога да направлявам събитията.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesLiterature Literature
" Направлявам лодка " - написа Хъкълбери Фин.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем само да се надяваме, че ще ги избегне, но не бива да я направляваме.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die EuropäischeUnion dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
Вие, предполагам, мислите за стимули, които ще ни позволят да направляваме определени политики в много по-голяма степен към малките семейни стопанства и т.н.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Europarl8 Europarl8
Аз мога да виждам и ще те направлявам. – Не!
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Обичам да се връщам към стари стихове, понеже ми показват точно къде съм се намирала в онзи момент и какво съм се опитвала да направлявам и до кои думи съм се допитвала за помощ.
Sie können jeden Moment kommen!ted2019 ted2019
Когато мислим за времето по този начин, направляваме не само бъдещето, но и миналото.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatQED QED
Но знам, че след време, когато погледна назад, ще знам, че в този момент съм се намирала точно тук и ето това съм се опитвала да направлявам, с тези думи, тук, в тази стая, с вас.
Ich habe gearbeitetted2019 ted2019
От каква помощ се нуждаем, за да направляваме успешно живота си, и защо?
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.