наричам нещата с истинските им имена
das Kind beim Namen nennen
наричам oor Duits
наричам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nennen
Той се възмути,че е наричан глупак.
Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
heißen
Това аз не го наричам " да правиш секс ".
Und so etwas heißt für mich nicht, mit jemandem Sex zu haben.
bezeichnen
Тези иновации често са наричани социални или обществени иновации.
Diese Innovationen werden häufig als soziale bzw. gesellschaftliche Innovationen bezeichnet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benennen · betiteln · sich nennen · anrufen · rufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мога да Го наричам Франк.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наричам я Глобалната сенчеста инономика, или МакМафия, за по- кратко.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behördeneines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.QED QED
Въпреки че поръчка, чиято стойност е под съответният праг, би могла да бъде значима от икономическа гледна точка, за удобство в настоящото заключение ще наричам такава поръчка „поръчка с ниска стойност“.
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
В ходенето по срещи, промяната от приятелство към секс може да доведе, всеизвестно е, до различни форми на неудобство, така е и при секс на работното място, което ние наричаме конфликт между доминиране и сексуална връзка " сексуално насилие. "
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenQED QED
Позволете да ви наричам " маестро ".
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен глобализацията означава формиране на глобално семейство, измествайки се от това, което аз наричам юношески вид метод на враждебно състезание, към един по- зрял метод на сътрудничество.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztQED QED
Наричаме го сложна система, каквато си е, но е също и нещо друго.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.ted2019 ted2019
Нека не го наричаме повече момче.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, наричам го истинска интелигентност.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernted2019 ted2019
Наричам ги " Мистичната " и " Войнстващата ".
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktQED QED
Второ, през последните две десетилетия, благодарение на глобализацията и пазарната икономика, благодарение на подема на средната класа, в Турция ние виждаме това, което аз наричам възраждане на ислямския модернизъм.
Feuert eine Rakete abted2019 ted2019
Ние самите поради невойнствения си темперамент го наричаме „изкуство на контролирано безумие“.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
Това, което наричам моя работа: да блъскам главата си срещу Брикхол.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
Както и да е, как те наричам?
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност откакто започнах да го наричам Пач.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhevorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Второ, аз наричам това миксер.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenQED QED
Може това, което ми дадеш да наричаме Х и това, което ти давам аз да наричаме Y.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenQED QED
За имиграцията има редица гаранции и защитни мерки, които се прилагат по отношение на това, което наричаме "чувствителни данни".
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEuroparl8 Europarl8
Ние просто го наричаме Черният Ездач.
Die Verhandlung war eine ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да ги наричам примадони на галактическия свят, защото са някак показни.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtted2019 ted2019
За семейство Лидъл, които имам щастието да наричам приятели.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наричам го Триликия убиец
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltopensubtitles2 opensubtitles2
Просто я наричам m, защото много често хората казват, че y е равно на mx плюс b.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenQED QED
Защо ви наричам с малките ви имена?
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да те наричам Фийб или предпочиташ нещо по-официално?
Nicht landen, hauab.Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.