насочва,посочва
abheben
насочвам oor Duits
насочвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
führen
Взимаме цистерната и се насочваме право към тях.
Wir nehmen den Tankzug und fahren direkt mitten durch sie durch.
leiten
Това съединение тук насочва част от водите на извора във висящи улеи.
Siehst du, diese Verbindung hier leitet etwas vom Quellwasser in ein paar Hängebecken um.
lenken
Ще насочва стъпките ми по пътя на мира.
Und meine Schritte lenken, auf dem Weg des Friedens.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lotsen · raten · richten · steuern · zusteuern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Защо е важно да насочваме изучаващите към организацията?
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
Използвайки възможностите, които новите технологии, новите интерактивни технологии предлагат, за пренаписване на нашите взаимодействия, да ги напишем, не като изолирани, индивидуални взаимодействия, но като колективни градивни действия, които могат да доведат до нещо, което наистина да започнем да насочваме към някои от нашите важни предизвикателства на околната среда.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!QED QED
Ще насочваме торпедото ръчно.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Независимо дали мислим за атома, или насочваме вниманието си към необятната вселена, ни прави впечатление вдъхващата страхопочитание сила на Йехова.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Въпреки че всички тези думи са част от една молитва, която католиците отправят към Мария, Библията по никакъв начин не показва, че трябва да насочваме молитвите си към нея.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtjw2019 jw2019
Вземаме парите от измисленото разследване и ги насочваме към Лестър.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ни призова, от една страна, да не насочваме постоянно вниманието си към това, което се случва в окупираните палестински територии, а от друга страна, по-скоро да пренасочим вниманието си към това, което бихме могли да свършим заедно - Израел и Европейският съюз.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEuroparl8 Europarl8
– Таксата е удвоена, но насочваме целия си наличен персонал по случая.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatLiterature Literature
Безпокои ме също, че се насочваме към пълно разделяне на механизмите за оценка за всяка част от мандата, което би могло да застраши ефикасността и единността на системата.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEuroparl8 Europarl8
4 Вместо да насочваме вниманието си към миналото, трябва да съсредоточаваме погледа си върху онова, което предстои.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
Насочваме се към Хитей Кан.
Ist das besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да насочваме живота си в правилната посока?
Es ist der Meister, der den Jünger suchtjw2019 jw2019
Също така се интересувам да знам нивото си на концентрация, така че насочвам вниманието си към чипа от другата страна на екрана.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindted2019 ted2019
Когато насочваме вниманието си към 2020 г., следва също така да се справим с редица дългосрочни тенденции с пряко въздействие върху бита на гражданите.
Jetzt ist es zu spätEuroparl8 Europarl8
Мога само да го насочвам.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като прочистим долния етаж, се насочваме към стълбите и горните етажи.
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изградихме внушителна рамка за взаимодействие на високо ниво, чрез която насочваме усилията си към всички глобални промени, с които се сблъскват гражданите ни, без да пренебрегваме въпросите, по които нямаме пълно съгласие.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Europarl8 Europarl8
Наблегни на това как да насочваме вниманието към илюстрациите, когато предлагаме книгата.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenjw2019 jw2019
Насочвам ни към сблъсък с торпедо
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъквам се от стаята и се насочвам към асансьорите.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
Насочваме се към недопустимо решение за многонационално дружество, ако предмет на разискването е националността на определени части от дружеството.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEuroparl8 Europarl8
Насочваме се на запад по Де Сото.
Er ist gesund und wohlgenährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Подготвям ли се да насочвам вниманието на учениците си по подходящ начин от момента, в който пристигат, до момента, в който си тръгват?
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLDS LDS
Втората тема, към която насочваме внимание, е необходимостта от постигането на гаранция за равен, недискриминационен достъп до транспортните пътища.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEuroparl8 Europarl8
А политиката е, в идеалния смисъл, начинът, по който постоянно се насочваме към нашата мрежа от връзки, за да постигнем по-добър живот и по-добро общество.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Bented2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.