настоящата година oor Duits
настоящата година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das laufende Jahr
Изгледите за настоящата година и след това показват предстоящи трудности.
Die Aussichten für das laufende Jahr und die Folgejahre bleiben getrübt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Номер на риболовната експедиция през настоящата година (001-999)
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
Икономическата перспектива драматично се промени през втората половина на 2008 г. и началото на настоящата година.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primastenot-set not-set
Освен ако заявителят не е регистриран през настоящата година
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonouoj4 oj4
- допустимите разходи по безвъзмездните средства през настоящата година (n) могат да бъдат изплатени през година n+1,
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
Спомени една или две области, на които трябва да се обърне внимание през настоящата година.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
като има предвид, че през настоящата година призова два пъти за спешни действия за справяне с бездомността;
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?EurLex-2 EurLex-2
(5) Освен ако политическата партия на европейско равнище е била създадена през настоящата година.
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
Г-жо председател, освобождаването от отговорност през настоящата година се случва във важен момент поради две причини.
Ich will Sie nicht belästigenEuroparl8 Europarl8
По-долу е даден списък на броевете от серия С А, публикувани през настоящата година.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Накрая, както е съгласувано с Парламента, през третото тримесечие на настоящата година ще публикуваме прегледа на бюджета.
Schluss der SitzungsperiodeEuroparl8 Europarl8
(5) Освен ако политическата партия на европейско равнище е била създадена през настоящата година.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Определянето на настоящата година като Международна година на ООН, посветена на варивата, се отбелязва като отправна точка.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Иракското правителство също провери всеки от обитаващите Ашраф - това стана през април на настоящата година.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEuroparl8 Europarl8
Тази инициатива представлява основно допълнение към реформата в пенсионната система, приета през септември на настоящата година.
Ich komme gleich, Emma!EurLex-2 EurLex-2
Номер на риболовната експедиция през настоящата година (001-999)
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
допустимите разходи по безвъзмездните средства през настоящата година (n) могат да бъдат изплатени през година n
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektoroj4 oj4
• Чети „Годишника“ както за настоящата година, така и за минали години.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Прогноза за настоящата година
Bitte schönnot-set not-set
допустимите разходи по безвъзмездните средства през настоящата година (n) могат да бъдат изплатени през година n+1,
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurLex-2 EurLex-2
В Литва местната авиокомпания "FlyLAL" също обяви несъстоятелност през настоящата година.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че през настоящата година призова два пъти за спешни действия за справяне с бездомността
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenoj4 oj4
Надявам се това да стане през втората половина на настоящата година.
Hoffentlich kommen die baldEuroparl8 Europarl8
33048 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.