нежна кожа oor Duits
нежна кожа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zarte Haut
Казвали са ми, че имам много нежна кожа.
Ich habe sehr zarte Haut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последните три удара бяха разкъсали нежната кожа.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Казвали са ми, че имам много нежна кожа.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това се наслади на нежната кожа под ръката си, притисна рамото, учудващо широко за жена.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
То докосна нежно кожата й като лятна утрин в къщата на родителите й в Джорджия.
Ein MauItier!Literature Literature
Дори младостта им и всичко, свързано с нея - нежната кожа, бляскавата коса, - бяха покварени по някакъв начин.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
Каква нежна кожа!
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямал царска премяна, нито побелели коси, нито пък фини ръце и нежна кожа.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
Нежна към кожата: Аминокиселините в състава на коприната са нежни към кожата.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Вътрешната страна на лакътя, зад коляното, нежната кожа от долната страна на китката.
Wo ist Holly?Literature Literature
Като меката, нежна кожа на момченце.
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Чапман каза, че често се случва с нежна кожа като моята.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше ли безразсъдно да излагам нежната кожа на уязвимото си тяло на яростта на чуждопланетните агресори?
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
С нежната кожа
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само нежната кожа на лицето му го издаваше.
Mammi, was hat die Frau gemeint?Literature Literature
Освен това много нежната кожа на „Volaille de Bresse“ изисква особено внимание, за да не се разкъса по време на манипулациите, свързани със скубане, загъване и опаковане.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай той никога, при никакви обстоятелства, не биваше да носи вълнени платове върху нежната си кожа.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdLiterature Literature
Ако почувстваш колко нежна е кожата ми, нямаше да питаш.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя имаше нежно розовата кожа на майка си, но упорито стисната челюст бе взела от някой друг.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Измина един месец откакто небето се разцепи, като нежна човешка кожа.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами предполагам нейната нежна, мека кожа.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клои усещаше как студеното острие се допира до нежната й кожа, притискайки дълбоко плътта, без още да я реже.
Tür, oben an der TreppeLiterature Literature
Сестрата вдигаше левия крак на Роуан, внимателно и нежно, и разтриваше кожата й с лосион.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
Нали Евелин беше покрита от главата до петите с тази мека, нежна и златистокафява кожа.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.