нежен
fein · gern haben · leise · lieb haben · liebevoll · lieblich · mild · sacht · sanft · weich · zart · zierlich · zärtlich
нежно oor Duits
нежно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liebevoll
Освен това те можели да продължават да получават любещата и нежна грижа на Йехова.
Auch hätten sie beständig Jehovas liebevolle Fürsorge empfangen.
sanft
Според един речник да си мек означава да си нежен.
Ein Nachschlagewerk erklärt, daß milde zu sein bedeutet, sanft zu sein.
zärtlich
Тя му даде нежна целувка.
Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.jw2019 jw2019
Тя беше прелестно тригодишно дете с нежната фигура на Рийган и очите и косата на Травис.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLiterature Literature
Той разбираше може би защо ставаше това и беше особено нежно-смирен и набожно-внимателен към мене.
Hoshbin FraneLiterature Literature
Той ме нарече " нежния ".
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато сме благодарни на Бог в нашите обстоятелства, можем да усетим нежен мир сред изпитанията.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLDS LDS
Откъм градината някой я повика по име с нежен и тих глас и я целуна по главата.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
— продължих аз. — Наместо да ме подкрепяш, ти избягваш всяка откровеност, всяка искрена, нежна дума с мене.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
органолептични изпитвания, за да се провери спазването на органолептичните характеристики на продукта: фина и нежна обвивка, топяща се в устата консистенция, типичен вкус на кестени.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
Или ти изпратиха приятел, който нежно да те хване за ръката?
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Мека, нежна и попиваща.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но макар че нежният й, плътен и звучен глас прозвуча по-мелодично и по-затрогващо от друг път, вратата остана затворена.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
Има някакъв вид версия на кожа, на нежната тъкан.
Oh, wissen Sie, tut mir leidQED QED
Погледът й е топъл и нежен.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ела тук — казва той със значително по-нежен глас.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
И ти си толкова нежна и добра, и аз бих желал да бъда винаги при тебе.
Um die mögliche Freisetzunggefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
Наведе глава и устните ни нежно се докоснаха.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLiterature Literature
Благодарение на леката песъчлива почва и ежедневното изваждане „Schrobenhausener Spargel“ се характеризират с особено нежни филизи.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Може да сме нежни, но кипнем ли, знаем да мъстим.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който обича жена си, обича себе си, защото никой не мрази своето тяло, но напротив, храни го и нежно се грижи за него, както и Христос за сбора.“ (Ефесяни 5:25, 28, 29)
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.jw2019 jw2019
След две– три седмици то инстинктивно започва да гризе нежните връхчета на акациевите клони и скоро придобива достатъчно сила, за да върви в крак с майка си.
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
Нежно и леко.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Външен вид: вишневочервен цвят с нежни нюанси между тъмночервено и керемиденочервено.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Имате нежно сърце, като майка си на вашите години.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mortadella di Prato“ има репутация, основаваща се главно на използването на алкермес, който предизвиква контраст между своя нежен и деликатен вкус и топлия и остър вкус на подправките, чесъна и морската сол и придава на продукта оригинални органолептични характеристики.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEuroParl2021 EuroParl2021
Бъди нежна.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.