нежност oor Duits
нежност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Liebkosung
Или може би имаш нужда от подобрения в изговарянето на „изрази на нежност“.
Oder solltest du dich möglicherweise in deinen verbalen „Liebkosungen“ verbessern?
Milde
В Своето всемогъщество и нежност, Той ви призовава да бъдете свети.
In seiner Allmacht und Milde ruft er euch dazu auf, heilig zu sein.
Sanftheit
Винаги съм искала да усетя нежността, която изпитват хората, когато са прегръщани от майките си.
Ich wollte schon immer die Sanftheit verstehen die andere Leute fühlen wenn sie von ihren Müttern umarmt werden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zartheit · Zierlichkeit · Zärtlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насред страданието и преследването, което търпят светиите по негово време, Петър ги увещава да се обръщат един към друг с любов и нежност (вж. 1 Петър 1:22; 3:8–9).
Das begrüße ich sehr.LDS LDS
Най-неочаквано Ленарт изпита внезапна нежност.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Literature Literature
Докато сме смъртни, ние преживяваме нежност, любов, доброта, щастие, печал, разочарование, болка и дори предизвикателствата на физически ограничения по един начин, който ни подготвя за вечността.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLDS LDS
Родителите могат да изпълняват в съвършена хармония допълващите се качества на нежността и кротостта.
& Ersetzen durchLDS LDS
Той с нежност си помисли, че разбира ентусиазма на Либи.
Mammi, was hat die Frau gemeint?Literature Literature
Александра бе доброта, нежност и доверие.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
С него всичко можеш да направиш с нежност.“ — Какво е това билетче?
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
Впрочем съпругът на Тамара Сергеевна все още добре си спомняше това и се отнасяше към нея с нежност и уважение.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
(Ефесяни 5:23, 25) Затова проявява нежност и любов към жена си и е търпелив и внимателен към децата си.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sojw2019 jw2019
(2 Тимотей 4:2) Да, към овцете на Йехова винаги трябва да се отнасяме с дълготърпение, достойнство и нежност. — Матей 7:12; 11:28; Деяния 20:28, 29; Римляни 12:10.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
Какво е нежност?
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteiented2019 ted2019
Мога да се погрижа за семейството ти, да им осигуря дом, образование, ако ми покажеш само малко нежност.
An den Galgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение, типът на земеделските стопанства и специфичният климат в долината на Lys, позволяват да се съхрани традиционното сушене, което запазва нежността на обвивката на „Lingot du Nord“ и неговата фина и мека структура.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
Той я целуна с бащинска нежност и поздрави после Омар Батху, който междувременно бе подал ръка на Катомбо.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
Във всеки случай, сега гледаше на другите с нежност.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Ролф бе разтърсен от нежност и отчаяние, обич и бащински инстинкт за закрила.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
Тя говори с голяма нежност за Словото на Бога.
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам нещо повече от нежност и задоволяване на нуждите ти.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова той вземаше, но с нежност, и даваше още повече в замяна.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
Прекалената пламенност може също така да ни лиши от такт, съчувствие и нежност, които са важни в нашите отношения с другите.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenjw2019 jw2019
Очите й за момент се изпълниха с нежност, бе разчувствана от гордостта му.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLiterature Literature
„Carciofo Brindisino“ се отличава с особената нежност и вкуса на главите, в частност на основата на прицветниците, които са компактни, месести и нежни, и на месестата и вкусна чашка.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Двамата се любиха без бързане и се наслаждаваха на нежностите си.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Естеството на храната (по-специално значението на пашата) и придвижването по пасищата благоприятстват нежността и крехкостта на месото.
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези навици на учителя винаги събуждаха нежност у Марклин, както и думите на Стюарт.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.