обръснат oor Duits
обръснат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rasiert
Един от указите им гласеше, че всички мъже трябва да обръснат пубисът си.
Eines ihrer Edikte war die Regel, dass alle Männer ihr Schamhaar rasieren müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все пак от Дубай уточниха, че той вече е обръснат и вероятно е облечен в мохерен костюм.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
От мисионера се очаква да бъде облечен по определен начин, да бъде в прегледен вид, който включва подходяща прическа, добре обръснат, да носи чиста бяла риза, вратовръзка и добре изгладен костюм – и така чак до добре лъснатите обувки.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeLDS LDS
Възползвахме се от обществените тоалетни в парка и след малко бяхме много по-освежени и спретнати, аз — обръснат.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
Искам всеки войник от моя батальон обръснат до 16,00 часа.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото лекарство за теб е да налиташ на обръснати мацки.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надяваше се, че никой нямаше да забележи обръснатите й вежди — друг белег за класова принадлежност и мода.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Обръснатият, касапинът, търговецът на трупове, крадецът на очи.
KontrollsätzeLiterature Literature
Дали да не намеря нещо, с което да покрия обръснатото?
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незабавно отвори пъргав, интелигентен на вид, гладко обръснат младеж и го покани да влезе
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltLiterature Literature
Някой сигурно се грижи за него всеки ден — той е обръснат, косата и мустаците му са подстригани.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
И двамата обичали да са гладко обръснати, имали сравнително еднакво количество коса по главата.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
В книгата „Всекидневният живот в древен Египет“ се казва: „[Египтяните] се гордеели, че са гладко обръснати.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
В древен Рим, момичетата на удоволствието могли да поискат два пъти повече, докато не били обръснати.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от указите им гласеше, че всички мъже трябва да обръснат пубисът си.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Сега, главите на ламанитите бяха обръснати; и те бяха аголи, освен кожата, която беше препасана около слабините им, а също и броните им, с които се бяха препасали, и лъковете им, и стрелите им, и камъните им, и прашките им, и тъй нататък.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLDS LDS
Рейтингите падат, брадите биват обръснати.
Denken Sie nicht mal dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами и двамата са обръснати, накуцват и фъфлят!
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да вървим повече от два часа, да прекосим целия Верденбрюк, и вместо да ходим там предпочетохме да ни обръснат.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
Той беше гладко обръснат, трезвомислещ господин на около петдесет или шестдесет години, облечен в черно.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
И после, нали знаете, когато домашен любимец бъде подложен на операция и му обръснат малко от кожата и се отърват от козината -- за да може човек да влезе в катедралата от семена, всъщност, ние я обръснахме.
Nun, du ArschlochQED QED
Мечтаеха си единствено да вземат душ, да се обръснат, да легнат и да заспят.
Sehr häufigLiterature Literature
Хората ще влизат и те ще могат и да ги обръснат.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да виждам обръснати усмивки преди да сме тръгнали.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако, монсиньоре34, нямахте това намерение, отдавна щяхте да поискате да ви обръснат.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
Веждите му всъщност бяха обръснати: там се показваха два малки розово-кафяви полумесеца.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.