обръч oor Duits
обръч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hula-Hoop-Reifen
Тогава нека да са бейзболна шапка и обръч.
Gut, dann werden es Baseballschläger und Hula-Hoop-Reifen sein.
Reifen
Том дресира кучето си да скача през обръч.
Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.
Ring
Гончиите се опитват да вкарат куофъла в един от онези три обръча.
Die Jäger probieren ihn durch einen der 3 Ringe zu bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Очите по обръчите на колелата на божията колесница говорят за будност.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäftszwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
Части, компоненти и принадлежности за автомобили, а именно: седалки, волани, главини за волани, джанти, джанти, главини за обръчи, топки за скоростен лост, аеродинамични придатъци, вътрешни панели за каросерия
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatestmClass tmClass
Разликата в дебелината между централната вътрешна част на обръча, която е най-дебелата част, и краищата, които са с най-малка дебелина, не може да бъде по-малко от 1 cm.
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
Oблекло, а именно булченски рокли, рокли, булченски дрехи, шаферски рокли, рдетски шаверски рокли, сватбени рокли, рокли за шеферки, които носят цветя, бални рокли, вечерно облекло, вечерни рокли, официални рокли, бални рокли с обръч, а именно рокли за млади момичета, рокли за специални поводи, дамски шалове, дамски шалове, воали
Was weißt du schon davon?tmClass tmClass
когато е била изцяло или частично получена от един от описаните по-долу разреди, родове или видове, с изключение на дървен опаковъчен материал под формата на амбалажни каси, кутии, щайги, варели или други подобни опаковки, палети, каси-палети и други товарни платформи, палетни обръчи, използвани понастоящем при транспортирането на предмети от всякакъв вид, с изключение на необработен дървен материал с дебелина не повече от 6 mm, обработена дървесина произведена чрез слепване, нагряване и пресоване, или комбинация от тях, с произход извън границите на страните по споразумението:
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
Промотиране на търговията за други в областта на покупка и продажба на превозни средства за движение по суша, въздух или вода, обръчи, маркучи, материали за поправка на автомобилни гуми и маркучи, и колани, джанти на гуми, колела, амортисьори, спирачки, гуми, направляващи релси, съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällentmClass tmClass
Метални обръчи, дами и господа.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш нова идея от обръча насам и причината е очевидна.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неблагородни метали и техните сплави, необработена и полуобработена стомана, включително стомана, която не се окислява, стомана с покритие, стомана с покритие, която не се окислява, хромирана стомана, галванизирана стомана, горепосочените продукти под формата на платна, плочи, листове, ленти, плочи, обръчи, макари, ленти, профилирани ленти, листове, дискове, билети и с изключение на дълги продукти
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltentmClass tmClass
Дървени заготовки за обръчи от дървен материал, различен от иглолистен; цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, различен от иглолистен, небичен надлъжно
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А случаите, които бяха много трудни за обяснение, за да не прескочат обръча ги криеха далече от медиите.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палет, модулен, обръчи 80 сm × 60 сm || AF
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EurLex-2 EurLex-2
Метални обръчи и разделителни подложки
Laufzeit der EinzelbeihilfetmClass tmClass
Облекло, Панталони (ам.), Пижами, Униформи, Ризи, блузи, Тениски, Поли, Бельо, Ластици за чорапи, Детско облекло, Непромокаеми дрехи, Бански гащета, Бански костюми, Обувки, Ботуши, Обувки, Шапки (принадлежности за глава), Трикотаж, Ръкавици, Шалчета, Втулки/обръчи/халки/якички, Вратовръзки, Лента, Облекло за сватби
Darf ich das haben?tmClass tmClass
Пластмасови обръчи
In Schwarzweiß umwandeln (mit DithertmClass tmClass
Другият компонент от дихателния обръч е кутията, абсорбираща въглероден двуокис.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetted2019 ted2019
Палците трябва да бъдат над обръча на волана и да бъдат леко закрепени с лепенка към обръча на волана, така че ако ръката на изпитвателния манекен бъде бутната напред със сила не по-малка от # N и не по-голяма от # N, лепенката да освобождава ръката от обръча на волана
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.oj4 oj4
Някои от посочените артикули и апарати могат да бъдат поставени от самия пациент (такъв е случаят по-специално с шините от метална тел, от цинк, от дърво и др. за обездвижване на крайниците, на гипсовите шини за лакътя например, на апаратите за гръдния кош и т.н.) или да бъдат прикрепвани към легло, маса или друга основа (защитни обръчи, т.нар. апарати за екстензия на фрактури с тръбовидни рамки, които имат за цел да заменят шините или коритата).
Du hast es geschworen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Беше пробил обръча на полицаите и сега бягаше към свободата си.
Das bedauern wir immer wieder.Literature Literature
Игри с обръчи, а именно, обръч, който се хвърля върху закрепена пръчка
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!tmClass tmClass
Тогава нека да са бейзболна шапка и обръч.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Украшения за коледни елхи, Обръчи за игри, Игри, Малки топки за игри
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?tmClass tmClass
– Купих го преди две седмици от Бен Роджърс за една пръчка за обръч. – Хък... За какво ти е тая умряла котка?
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Literature Literature
Дървени заготовки за обръчи; колчета за връзване на лози, колове и колчета от дървен материал от неиглолистни дървета, заострени, но небичени надлъжно
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurLex-2 EurLex-2
Движещи се играчки на батерии, Електрически играчки, Механични играчки, Играчки за бутане, Играчки за дърпане, Плюшени играчки-животни, Екшън фигури за игра, Обръч, който се хвърля върху закрепена пръчка, Йо-йо, Играчки с касички
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihntmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.