не обръщам внимание
missachten · über etwas hinwegsehen
обръщам внимание oor Duits
обръщам внимание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beachten
Трябва да ми обръщаш внимание за да знаеш такива неща.
Du müsstest mich beachten, um so was mitzukriegen.
kümmern
Не искам да си мисли, че не и обръщам внимание.
Ich will nicht, daß sie glaubt ich würde mich nicht um sie kümmern wollen.
Aufmerksamkeit schenken
Сега, защо трябва да обръщаш внимание на това, какво казвам?
Warum solltest du also irgendetwas, was ich sage, Aufmerksamkeit schenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обръщаме внимание на кандидатите, които ще бъдат поканени за събеседване
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minuteoj4 oj4
(23) Обръщаме внимание на кандидатите, че ако получават безвъзмездни средства за оперативни разходи, непреките разходи не са допустими.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurlex2019 Eurlex2019
(„Постоянно да обръщаме внимание на Божиите напътствия“)
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
Ще продължа да не обръщам внимание на това, което чувам.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(25) Обръщаме внимание на кандидатите, че ако получават безвъзмездни средства за оперативни разходи, непреките разходи не са допустими.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEurlex2019 Eurlex2019
Това преживяване с моите братовчеди ме научи да обръщам внимание на знаменията на нашите времена.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "LDS LDS
По принцип ние не обръщаме внимание на събитията и силите, които действат извън нашите среди.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
Защо трябва да обръщаме внимание на думите, които Бог казал на Ной относно кръвта?
Erläuternder Berichtjw2019 jw2019
Не обръщам внимание на глупостите тук.
Wieso parken wir da hinten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като обръщаме внимание главно на духовните неща, ще имаме безброй благословии.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetjw2019 jw2019
Сър, обръщам вниманието ви на документа в ръцете ви. Това също ли е счетоводен документ?
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можем да покажем, че обръщаме внимание на интересите на другите?
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerjw2019 jw2019
На излизане от вкъщи забелзах, че Виктор крие нещо под дрехата си, но реших да не обръщам внимание.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да им обръщам внимание, докато не направят месец.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като обръщаме внимание на библейските принципи, ние се издигаме над преобладаващата в момента нагласа.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertjw2019 jw2019
Също така, ако слушаме гласа на Йехова, няма да обръщаме внимание на отстъпнически идеи. (Пр.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
Не искам да си мисли, че не и обръщам внимание.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Усещаме студа, но не му обръщаме внимание, защото той не може да ни навреди.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
Мога да й обръщам внимание, докторе, но съм неспособен да й дам любов.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но някак се научихме да не обръщаме внимание на неудобствата.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
Защо трябва да обръщаме внимание на продължителността на възложените ни задачи на събранията на сбора?
Gehen Sie an Bordjw2019 jw2019
Затова обикновено просто не обръщам внимание, като се звънне на вратата, но онзи ден отворих.
Jetzt hör ganz genau zuted2019 ted2019
Кара ни да й обръщаме внимание.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ние подкарахме конете, без да обръщаме внимание на онова, което още бе извикано след нас.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenLiterature Literature
Или е безумие да не обръщаме внимание какво става?
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
881 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.