общи тенденции oor Duits
общи тенденции
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
allgemeine Tendenzen
В държавите членки съществува обща тенденция за преминаване от общи към специфични за площадката прогнози за разходите.
Es besteht eine allgemeine Tendenz in den Mitgliedstaaten, von generischen zu standortspezifischen Kostenschätzungen zu wechseln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящия доклад се описват общите тенденции, установените проблеми и резултатите, постигнати през 2011 г.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
Общи тенденции
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Общи тенденции
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Общи тенденции
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
развитието на ЕСФН е в съответствие с общите тенденции в тази област;
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
Докладвани нередности и общи тенденции през периода 2010—2014 г.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Но зад тези общи тенденции се крият значителни различия в проявленията на отделните видове престъпления.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEurLex-2 EurLex-2
Общи тенденции: подобрен диалог с и между заинтересованите страни 9
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
Считам, че тези общи тенденции не трябва да остават незабелязани.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEuroparl8 Europarl8
Могат да се отбележат следните общи тенденции:
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Общите тенденции включват следното:
In diesem Fall isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Общи тенденции, свързани с инструмента за МФП
VerschwindetEuroParl2021 EuroParl2021
В таблица 1 са показани общите тенденции през последните пет години.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läuteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докладвани нередности и общи тенденции и насоки, 2009—2013 г.
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
предложенията са продължение на две по-общи тенденции:
Ich könnte dasselbe sagenEurLex-2 EurLex-2
В много национални доклади намират отражение общите тенденции, но проявите във времето и интензивността се различават.
Zu teuer für die Armee?EurLex-2 EurLex-2
ЗП дават по-пълна представа за редица общи тенденции, разгледани вече в доклада за механизма за предупреждение[7].
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
4 ОБЩИ ТЕНДЕНЦИИ, СВЪРЗАНИ С ИНСТРУМЕНТА ЗА МФП
Wir geben Ihnen wasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Статусът обаче варира в зависимост от региона и не се наблюдават общи тенденции.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
– Ключово действие 1 — Съвместен анализ на статистическите данни относно конфискации с цел установяване на общите тенденции и рискове
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
603 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.