общ разход
Gesamtaufwand · Gesamtkosten
общи разходи oor Duits
общи разходи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesamtaufwand
общите разходи във връзка с работата в земеделското стопанство, изпълнявана от селскостопански работници по договор.
Gesamtaufwand für die Arbeiten landwirtschaftlicher Lohnunternehmen im Betrieb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За презасаждането на овощни градини не се изразходват повече от 20 % от общите разходи по оперативната програма.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Общите разходи за „готови софтуерни продукти“ са 661 900 EUR за 2013 г.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurLex-2 EurLex-2
25 % от общите разходи по обслужването.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
Участие в общите разходи
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
Приблизителна стойност на общите разходи, свързани с допускането до търговия.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
Участие в поемането на общите разходи
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
7.5.5 Очакваните общи разходи вероятно са надценени, тъй като не е допуснато наличието на никакво преместване.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäßenthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
изпраща на администратора предложенията си за раздел „разходи — оперативни общи разходи“ на проектобюджетите;
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
Формула: Оперативна печалба/общи разходи
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar wareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато такова пряко таксуване не е възможно, таксите се въвеждат под позицията „Общи разходи“.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
33 Такъв, изглежда, е случаят със сумите за покриване на общите разходи на електроенергийната система.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Какво обаче обхваща изразът „общите разходи за инсталацията и експлоатацията на [площадка за депониране]“?
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Общият размер на поисканото финансово участие от ЕФПГ възлиза на 911 934 EUR (50 % от общите разходи.).
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
Разходите за третата най-широко използвана мярка — рационализиране на подвижното пчеларство — възлизат на около 19 % от общите разходи.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Планираните общи разходи са #,# милиона EUR
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatoj4 oj4
(1) Общите разходи под централизирано управление включват сумата от4,98 млн. EUR, финансирани от целеви приходи.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
Финансовата помощ не може да надвишава 65 % от общите разходи, допустими за проекта.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
Дейности || Брой по приблизителна оценка || Очаквани разходи по дейност (в евро) || Общи разходи (в евро)
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
ОБЩИ РАЗХОДИ
Industrielle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
общите разходи във връзка с работата в земеделското стопанство, изпълнявана от селскостопански работници по договор.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Това са общите разходи по кредита, изразени като годишен процент от общия размер на кредита.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
Прогнозирани общи разходи по проекта и финансов принос на ЕС
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Техният дял от общите разходи и промените през настоящата спрямо миналата година са взети предвид.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
Необходимите общи прогнозни финансови средства: общите разходи за проекта, описан в настоящото съвместно действие, са 500 500 EUR.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
Общи разходи
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
22114 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.