общинска земя oor Duits
общинска земя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gemeindeland
Изборът на метод на прилагане, който да обхваща тази общинска земя, е въпрос от компетенциите на държавите-членки.
Die Wahl der Verfahren für die Erfassung von Gemeindeland bleibt den Mitgliedstaaten überlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местна/общинска: Земята принадлежи на всички граждани, държи се от местното/общинското управление
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
Подписан и валиден договор за общностно управление на гори за общинска земя (ejido).
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.EuroParl2021 EuroParl2021
— разпределена общинска земя (В/3),
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurLex-2 EurLex-2
общинска земя, която е отдадена под аренда (В
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nreurlex eurlex
разпределена общинска земя (В
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # gelteneurlex eurlex
Изборът на метод на прилагане, който да обхваща тази общинска земя, е въпрос от компетенциите на държавите-членки.
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
общинска земя, която е отдадена под аренда (В/2).
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEurLex-2 EurLex-2
Лагерът Остероде не бе затворен, тъй като не бе осигурена алтернативна общинска земя в Северна Митровица.
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
Голяма част от тези земи са неоградени пасища по хълмовете, включително големи площи общинска земя.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurLex-2 EurLex-2
В Колорадо може да притежаваш Калашник и да пасеш ламата си на общинска земя.
Datum des FlugesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
разпределена общинска земя (В/3),
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
Незаконното изхвърляне на боклука на общинска земя е проблем, който предизвиква безпокойство и трудности в Япония.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
Ако прелитат над общинска земя, принадлежат на този, който ги отстреля.
Die ist für dichLiterature Literature
— общинска земя, която е отдадена под аренда (В/2).
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
Един бенефициент е подал заявление по СЕПП от името на няколко земеделски стопани, ползващи общинска земя.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
− Горски площи, за които има документи за собственост и които вече са били предоставени от държавата на общините под формата на „ejidos“ (общинска земя);
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEuroParl2021 EuroParl2021
След разпродаването на кралска (и общинска) земя на частни лица, Пейн предлага подробен план за данъчно облагане на земевладелците, които следва да плащат за нужните на бедните.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtWikiMatrix WikiMatrix
Спортният комплекс трябва да бъде построен на общинска земя, за която ще се сключи споразумение за аренда на обект между Property Company и общината с продължителност 50 години.
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
Общинският съвет на Източен Съсекс получава много такива искания, защото отговаря включително за шосейните пътища, проектите за организиране на пътното движение, железопътните проекти, малките обществени пътища и общинската земя.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
„използвана земеделска площ“ означава общата площ на обработваемата земя, постоянните пасища, трайните насаждения и зеленчуковите семейни градини, използвани от стопанствата независимо от начина на стопанисване или дали се използва като общинска земя;
Es war eine falsche EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
„използвана земеделска площ“ означава общата площ на обработваемата земя, постоянните пасища, трайните насаждения и зеленчуковите семейни градини, използвани от стопанствата независимо от начина на стопанисване или дали се използва като общинска земя;
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
използвана земеделска площ означава общата площ на обработваемата земя, постоянните пасища, трайните насаждения и зеленчуковите семейни градини, използвани от стопанствата независимо от начина на стопанисване или дали се използва като общинска земя
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinoj4 oj4
б) „използвана земеделска площ“ означава общата площ на обработваемата земя, постоянните пасища, трайните насаждения и зеленчуковите семейни градини, използвани от стопанствата независимо от начина на стопанисване или дали се използва като общинска земя;
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.