общи условия oor Duits
общи условия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
allgemeine Geschäftsbedingungen
Такива общи условия за достъп включват, наред с другото, цените, условията за плащане и условията за доставка.
Zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Zugang zählen unter anderem Preise sowie Zahlungs- und Lieferbedingungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Общи условия
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEuroParl2021 EuroParl2021
общи условия
Ja, was sagt sie denn?oj4 oj4
Общи условия
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftoj4 oj4
Общи условия за измервания и изчисления
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Общи условия относно съответствието
Im Sinne dieser Richtlinienot-set not-set
EPSO ще провери дали изпълнявате общите условия за допустимост, а конкурсната комисия — дали изпълнявате специалните условия за допустимост.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ВНОС И ТРАНЗИТ
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
специфичните условия, които засилват, допълват или се отклоняват от общите условия;
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
- Ситуации на съществуващо облъчване (общи условия за управлението на замърсени области, план за действие по отношение на радона);
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEurLex-2 EurLex-2
ОБЩИ УСЛОВИЯ
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENeurlex eurlex
Общи условия и гранични условия, свързани с изпитването на способността за отклоняване
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки осигуряват наблюдение за спазването на тези общи условия и предприемат необходимите мерки в случаи на неспазване.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEuroParl2021 EuroParl2021
Общите условия за извършване на финансови одити, които се възлагат от бенефициерите са преработени.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?EurLex-2 EurLex-2
Общите условия, описани в параграф 6.1 настоящото от настоящото правило, се прилагат към изпитването, описано в настоящото приложение.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
1) Общи условия:
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 1: Общи условия за приемане
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към общите условия, определени в раздел 1, се прилагат и следните изисквания:
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разглеждане на общите условия
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
Член 44 Общи условия
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenEurLex-2 EurLex-2
1) Общи условия:
VorlagefrageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13196 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.