не оправдавам очакванията
hinter den Erwartungen zurückbleiben
оправдавам oor Duits
оправдавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entschuldigen
Няма да се оправдавам, че защитавам собствеността си.
Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich mein Eigentum beschützt habe.
freisprechen
Това, което оправдава Бетарини, когато всички знаят, че е виновен?
Bettarini wird freigesprochen, obwohl jeder weiß, dass er schuldig ist.
rechtfertigen
Не се оправдавам, просто казвам, че това не е нещо, което можеш да запишеш на гласовата поща.
Ich rechtfertige das nicht, aber das spricht man nicht auf eine Mailbox.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befreien · belegen · für unschuldig erklären · heiligen · lohnen · sich entschuldigen · sich rechtfertigen · lossprechen · entheben · entlasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, аз не се оправдавам, спомняйки си за тази постъпка, а изпитвам презрение към себе си!
SchlussbestimmungenLiterature Literature
Оправдавам...
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за какъв дявол трябва да се оправдавам пред теб?
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да оправдавам постъпките си повече.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че се оправдавам, но напоследък ми е много трудно
Was macht dein Kiefer?opensubtitles2 opensubtitles2
(„Да бъдем освободени от наказание за грях и обявени за невинни“ (Ръководство към Писанията, „Оправдание, оправдавам“, scriptures.lds.org.)
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLDS LDS
Не, не се оправдавам.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се оправдавам, просто казвам, че това не е нещо, което можеш да запишеш на гласовата поща.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оправдавам баща си за това, което е направил с теб и Никлас.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се оправдавам.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз не мисля да те оправдавам напълно за това, което си направил, защото то е жестоко, болезнено и грешно.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че се оправдавам, но напоследък ми е много трудно.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Това, което Аз, Господ, съм изрекъл, изрекъл съм го и не се оправдавам; и въпреки че небесата и земята преминават, асловото Ми няма да премине, но ще бъде бизпълнено всичкото, дали чрез Моя всобствен глас или чрез гласа на гслужителите Ми, все дедно.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenLDS LDS
Може да има моменти, когато сме изкушавани да оправдаваме действията си, вярвайки че целта оправдава средствата.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenLDS LDS
Няма да подейства да се оправдаваме за греховете си, като казваме: „Бог знае, че просто ми е много трудно, затова ме приема такъв, какъвто съм“.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLDS LDS
Излъгах ви и няма да се оправдавам.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се оправдавам, но изглежда като лош сън.
Sitzung umbenennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана ни насърчава да оправдаваме своите лъжи пред себе си.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLDS LDS
Знам, че Флеч постъпи лошо, не го оправдавам. Но грешката не е само негова.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не чувствам, че трябва да се оправдавам пред теб...
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което не можем да правим, е да се оправдаваме, вместо да се покайваме.
Euer Ehren, KöniginAmidala der NabooLDS LDS
„Защо съм застанал тук да се оправдавам пред тази вещица?
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
Не оправдаваме лошото поведение и не позволяваме на някой да се отнася лошо с нас заради неговите страдания, болка или слабости.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLDS LDS
Не го оправдавам.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оправдавам постъпката й, но...
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.