осветеност oor Duits
осветеност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beleuchtungsstärke
— осветеността следва да е поне 5 лукса на нивото на пода.
— Die Beleuchtungsstärke muss mindestens 5 Lux auf Bodenhöhe betragen.
Helligkeit
Тези устройства позволяват не само да се включват и изключват осветителните апарати, свързани с мрежата, а могат също да регулират тяхната степен на осветеност.
Mit diesen Geräten können an das Stromnetz angeschlossene Leuchten nicht nur ein- oder ausgeschaltet, sondern auch deren Helligkeit stufenlos gesteuert werden;
Leuchtdichte
Трябва да съществува възможност да се регулира средната осветеност на монитора в съответствие с условията на околната среда в ръчен или в автоматичен режим.
Die mittlere Leuchtdichte des Monitors muss manuell oder automatisch an die Umgebungsbedingungen angepasst werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Осветеност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beleuchtungsstärke
Осветеността следва да бъде най-малко 1 лукс на нивото на пътеката.
Die Beleuchtungsstärke muss auf der Höhe des Fußwegs mindestens 1 lx betragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измерена мощност в режим „включен“ при осветеност от околната светлина 12 lx при датчика за автоматично регулиране на яркостта
Mané ist tot und ich bin pleite!EuroParl2021 EuroParl2021
В този случай осветеностите трябва да бъдат съответно коригирани;
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Стойностите на осветеност върху екрана, споменати в точка 6.3 и 6.4 се измерват с помощта на фотоелектрическа клетка, чиято фоточувствителна област се съдържа в квадрат със страна 65 мм.
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Осветеността, създавана от късата светлина върху екраните в приложение 3, отговаря на следните изисквания за осветеност:
Ich werde Trevor anrufenEurLex-2 EurLex-2
В случай на преден фар, проектиран да осигурява дълга и къса светлина, измерванията на получената на екрана осветеност от дългата светлина се правят при същата регулировка на предния фар, както за измерванията в съответствие с точки 6.2.4—6.2.6 по-горе; в случай на преден фар само за дълга светлина, той трябва да бъде регулиран така че центърът на зоната на максимално осветяване да съвпада с пресечната точка на линиите Н-Н и V-V; такъв преден фар трябва да отговаря само на изискванията, посочени в точка 6.3.
Stufe #: HerstellerEurLex-2 EurLex-2
Осветеност, знаци и маркировка:
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurlex2019 Eurlex2019
и ако- за дългата светлина- точката HV е разположена в рамките на линията с еднаква осветеност (изолуксата) #,# Emax, се наблюдава допустимо отклонение от +# процента за максималните стойности и –# процента за минималните стойности на фотометричните стойности във всяка точка на измерване, определена в точка #.# от настоящото правило
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenoj4 oj4
Изисквана осветеност в lux на 25 m
An die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
(9) Ако светлинният сноп няма граница между осветената и тъмната зона с ясно обособена „дъга“, страничната настройка се извършва по начин, по който се удовлетворяват максимално изискванията за осветеност в точки 75 R и 50 R за дясно движение и в точки 75 L и 50 L за ляво движение.
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
След измерването на фотометричните стойности съгласно предписанията на настоящото правило в точката на максимална осветеност в зона D (Emax) и в точката HV, образец на комплектован фар за мъгла се подлага на изпитване на устойчивост на фотометричните показатели при експлоатация.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Методът на изобразяване гарантира, че изобразената информация се вижда ясно от повече от един наблюдатели при типичните условия на осветеност за рулевата рубка на плавателен съд през деня и през нощта.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.4.2. като се започне от точка НV, наляво и надясно по хоризонтала, осветеността от дългата светлина не трябва да е по-малка от 12 lux за фаровете от клас МВ до разстояние, равно на 1,125 m, и не трябва да е по-малка от 3 lux до разстояние, равно на 2,25 m;
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?EurLex-2 EurLex-2
Тази операция се повтаря, докато осветеността не намалее до 15—20 % от стойностите, измерени при условията, описани в настоящото приложение, в следната точка:
RECHTSRAHMENEurLex-2 EurLex-2
Интензивността на осветеността, която се възпроизвежда върху екрана от водещия лъч, се измерва, като се използват същите настройки на фара, като тези за измерванията, описани в 6.3 по-горе или, ако фарът произвежда само водещ лъч, съгласно заключителния параграф на 6.2.3.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
ОСВЕТЕНОСТ
Anders als ichEurLex-2 EurLex-2
д) осветление, захранвано от електрическата система на самолета и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони;
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
На всички материали за ФЛ система се осигурява ниво на околна осветеност, което е не по-ниско от минимално необходимото за зареждане на ФЛ материала, така че да отговори на горните изисквания за яркост.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
Осветеността, произведена върху екрана чрез снопа къси светлини, трябва да отговаря на изискванията в следната таблица:
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
1.2.2.2. и ако за дългата светлина, в случая, когато точка НV е разположена в зона с еднаква осветеност, равна на 0,75 Еmax, се измерва отклонение до 20 % над максималната стойност и отклонение до 20 % под минималната стойност за фотометричните стойности за всяка измерена точка, определена от точка 6.3.2 от това правило.
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Пресечната точка (НV) на линиите hh и vv трябва да е разположена в зоната с еднаква осветеност, равна на 80 % от максималния светлинен интензитет (Imax).
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Като се започне от точка НV, хоризонтално надясно и наляво, осветеността не е по-малка от 12 lux за фар от клас Б и В и 24 lux за фар клас Г до разстояние от 1 125 mm, и не по-малка от 3 lux за фар от клас Б и В, и 6 lux за фар от клас Г до разстояние от 2 250 mm.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoEurLex-2 EurLex-2
и ако- за дългата светлина- точката HV е разположена в рамките на линията с еднаква осветеност (изолуксата) #,# Emax, се наблюдава допустимо отклонение от +# процента за максималните стойности и –# процента за минималните стойности на фотометричните стойности във всяка точка на измерване, определена в точка #.# от настоящото правило
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarineoj4 oj4
и ако — за дългата светлина — когато точката HV е разположена в рамките на линията с еднаква осветеност (изолуксата) 0,75 Emax, се наблюдава допустимо отклонение от + 20 % за максималните стойности и –20 % за минималните стойности на фотометричните стойности във всяка точка на измерване, определена в точка 8.10 от настоящото правило.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
Записът е направен от разстояние, при много ниска осветеност.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осветеността на екрана, измерена, когато ИУ е в режим „изключен“, трябва да е по-малка или равна на 1 лукс.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.