освен че ... oor Duits
освен че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
, dass ...
Нищо друго, освен че той искаше да не споменава, че е видяла някого.
Nur, dass er ihr nicht erlaubte zu sagen, dass sie jemanden gesehen hatte.
außer
Нищо няма да се случи, освен, че ще доведеш Клеър обратно.
Nichts wird passieren, außer dass du Claire zurückbringst.
außer dass ...
Нищо няма да се случи, освен, че ще доведеш Клеър обратно.
Nichts wird passieren, außer dass du Claire zurückbringst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен, че ще отмъква хората ни.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен, че си опитал да бъдеш брокер, ми казаха, че си и неподкупен.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че имаме само...
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
няма, освен че:
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен че, във вашата - вие кимате - във вашата елипса мислили ли сте си:
Entsorgen SieQED QED
Освен че описва себе си с думи, той ни е дал и живия пример на своя Син.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektejw2019 jw2019
Освен, че никога не казвата откъде го взимат.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че трябва да покаже на слушателите ти какво да направят, заключението ти трябва да осигури и мотивация.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürjw2019 jw2019
Имаш предвид, освен че те оставих да спечелиш?
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че има финансово участие в националните програми, ФВГ финансира действия, изпълнявани на територията на цялото Шенгенско пространство.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
– Нищо повече, освен че едно куче ще бъде бито. – Но това куче има зъби!
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLiterature Literature
Освен, че няма да мога да поканя гаджето си тук.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пожела да ми каже къде я държат, освен че я пазят непрекъснато.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
Освен, че съм абсолютно невинен.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR: Няма, освен че одитирането може да се извършва само от юридически лица.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен, че някой не иска да ни докаже нещо.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ти е направил освен че ти напомня че бяхме като него
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetopensubtitles2 opensubtitles2
Нищо, освен, че е гей.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, много добре освен че сънувах най странния си сън снощи.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И защо си тука, освен че си ме проследила.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен, че си искал да ме елиминираш?
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувстваше се скован и замръзнал, освен че беше ужасно гладен и жаден в същото време.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
Освен, че убиването хора не е най-добрият начин да достигнете там.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не остана нищо за казване освен, че не искам да съм около теб.
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нищо, освен че името на стареца е Дани.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLiterature Literature
90743 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.