освен че oor Duits
освен че
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
außer dass
Нищо няма да се случи, освен, че ще доведеш Клеър обратно.
Nichts wird passieren, außer dass du Claire zurückbringst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен, че ще отмъква хората ни.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен, че си опитал да бъдеш брокер, ми казаха, че си и неподкупен.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че имаме само...
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
няма, освен че:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен че, във вашата - вие кимате - във вашата елипса мислили ли сте си:
Trichlorethylen (CAS-NrQED QED
Освен че описва себе си с думи, той ни е дал и живия пример на своя Син.
lch verstehe nichtjw2019 jw2019
Освен, че никога не казвата откъде го взимат.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че трябва да покаже на слушателите ти какво да направят, заключението ти трябва да осигури и мотивация.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
Имаш предвид, освен че те оставих да спечелиш?
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че има финансово участие в националните програми, ФВГ финансира действия, изпълнявани на територията на цялото Шенгенско пространство.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEurLex-2 EurLex-2
– Нищо повече, освен че едно куче ще бъде бито. – Но това куче има зъби!
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Освен, че няма да мога да поканя гаджето си тук.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пожела да ми каже къде я държат, освен че я пазят непрекъснато.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Освен, че съм абсолютно невинен.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR: Няма, освен че одитирането може да се извършва само от юридически лица.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен, че някой не иска да ни докаже нещо.
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ти е направил освен че ти напомня че бяхме като него
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenopensubtitles2 opensubtitles2
Нищо, освен, че е гей.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, много добре освен че сънувах най странния си сън снощи.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И защо си тука, освен че си ме проследила.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен, че си искал да ме елиминираш?
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувстваше се скован и замръзнал, освен че беше ужасно гладен и жаден в същото време.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Освен, че убиването хора не е най-добрият начин да достигнете там.
Nicht ihr, ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не остана нищо за казване освен, че не искам да съм около теб.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нищо, освен че името на стареца е Дани.
Er war besondersLiterature Literature
90743 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.