относно това oor Duits
относно това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
diesbezüglich
Тъй като сред учените съществуват различни мнения, не можем да бъдем категорични относно това значение.
Da es in Fachkreisen diesbezüglich verschiedene Ansichten gibt, wollen wir nicht dogmatisch sein.
hierüber
Хайде, просто ми дай шанс да изразя моите дълбоки чувства относно това.
Komm schon, gib mir nur die Chance, meine tiefen Gefühle hierüber auszudrücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, относно това...
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки от нас може да има различно мнение относно това какво е трудност.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLDS LDS
Държавите-членки трябва да вземат свои собствени етични решения относно това.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Europarl8 Europarl8
Кун написа творчески трактат относно това през 1962.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindted2019 ted2019
Прочетете Лука 10:30-37 и потърсете на какво учи притчата относно това кои са нашите ближни.
Was ich für ein kleiner Punk warLDS LDS
Когато производител износител от Тайван представи на Комисията задоволителни доказателства относно това че:
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Никакви въпроси относно това защо Елена бе решила да върне децата.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
Той каза ли нещо друго относно Това убийство, Андре?
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо е важно да разгледаме доказателствата относно това дали Исус бил обещаният Месия?
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Германия представи своите мнения относно това становище на трета страна с писмо от 30 април 2008 г.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
ЕЦБ докладва пред Европейския парламент и пред Съвета относно това как е изпълнила тази разпоредба.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warennot-set not-set
* Какъв принцип можем да научим относно това как можем да получим свидетелство за ученията на Небесния Отец?
Los, BewegungLDS LDS
Неговата настойчивост относно това, че вярата трябва да бъде в съгласие с разума, продължава да бъде валиден принцип.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
Horst Schnellhardt (докладчик) — относно това изказване.
lch bat den Konsul, in die Heimatzu telegrafierenEurLex-2 EurLex-2
Трябваше да бъда честна с теб относно това защо спрях сеансите ни.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ „Разговаряме с нашите съседи относно това защо има толкова много различни религии в света.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
6 Твоите обстоятелства може да ти създават трудности относно това да работиш редовно с останалите братя и сестри.
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
В контекста на данъчното облагане въпросът относно това какво представлява селективно предимство, е вероятно най-оспорваният.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това скромно определение се основава на практиката на Съда, която предоставя допълнителни насоки относно това понятие.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
Заинтересованите страни бяха приканени да изкажат мнението си относно това намерение.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
* Какво учи Павел относно това какво се случва, когато се посадят семена?
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLDS LDS
Относно това, хм, изтеклите показания.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че трябва да имаме дебат относно това или няма да имаме функционираща демокрация.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "ted2019 ted2019
Ще помисля относно това.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досега обаче Съветът не е постигнал споразумение относно това предложение.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
82987 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.