парашутисти oor Duits
парашутисти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fallschirmjäger
Немските парашутисти често се приземяваха зад съветските линии, познавах много добре методите им.
Deutsche Fallschirmjäger kamen häufig hinter der sowjetischen Linie herunter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щом ме търсиш, си парашутист или ченге, а изобщо нямаш вид на парашутист.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от разпоредбите на точка SPO.GEN.155, парашутисти могат да напуснат въздухоплавателното средство с цел парашутни демонстрации над натоварени зони на градове и населени места или над събрани на открито лица, като същевременно носят димообразуващи средства, при условие че те са произведени за тази цел.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEuroParl2021 EuroParl2021
Бенито Мусолини е арестуван след решение на Големия фашистки съвет с подкрепата на крал Виктор Емануил III. След това започват преговори със съюзниците за излизане на Кралство Италия от войната, но Мусолини е освободен от германски парашутисти.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeWikiMatrix WikiMatrix
Г-н Куорълс, чували ли сте термина " парашутист "?
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме парашутисти, лейтенант...
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудване, специално проектирано за парашутисти на големи височини (напр. костюми, специални шлемове, дихателни апарати, навигационно оборудване);
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Чувствам се като парашутист.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82-ра ги предава на британските парашутисти.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полк британски парашутисти ще удари летището на зазоряване.
Ruft mich, wenn sich was verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудване, специално предназначено за парашутисти на големи височини (костюми, специални шлемове, дихателни апарати, навигационно оборудване);
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehennot-set not-set
Парашутист?
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че сега ми трябва някоя # годишна, без никакъв опит в работата, но с нерви на парашутист- десантчик
Es ist eine Schandeopensubtitles2 opensubtitles2
— Парашутисти — просто отговори Жан Клод.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Случаят с парашутистите.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.WikiMatrix WikiMatrix
Независимо от разпоредбите на точка NCO.SPEC.160, парашутисти могат да напуснат въздухоплавателното средство с цел парашутни демонстрации над натоварени зони на градове и населени места или над събрани на открито лица, като същевременно носят димообразуващи средства, при условие че те са произведени за тази цел.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurlex2019 Eurlex2019
Капитане, към вас идват парашутисти.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудване, специално предназначено за парашутисти на големи височини (костюми, специални шлемове, дихателни апарати, навигационно оборудване);
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
За спускане на парашутисти
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeoj4 oj4
Бях парашутист в продължение на три години, и знам как изглеждат нещата на земята.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtted2019 ted2019
Оборудване, специално проектирано за парашутисти на големи височини (напр. костюми, специални шлемове, дихателни апарати, навигационно оборудване);
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Независимо от SPO.GEN.155, парашутистите могат да напуснат въздухоплавателното средство с цел парашутни демонстрации над натоварени зони на градове и населени места или над събрани на открито лица, като същевременно носят димообразуващи средства, при условие че те са произведени за тази цел.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurlex2019 Eurlex2019
Защото не искам да обличам още костюма на венециански парашутист.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втората световна, парашутист.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За спускане на парашутисти;
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.