парвеню oor Duits
парвеню
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Emporkömmling
Тя е обикновено парвеню и самозванка, първата сред ято варварки, почитащи дървени пръчици.
Sie ist bloß ein heuchlerischer Emporkömmling... die Anführerin einer Schar Zweige anbetender Barbaren.
Parvenu
Plebejer
Parvenü
Pöbel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ловува като всеки банкер-парвеню.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно е, че някоя парвеню вещица изважда старите трикове.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нашият единствен промишлен магнат, парвенюто, г-н Роджър Акройд. "
Vielleicht passt dir eins davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парвеню и шарлатанин?
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парвенютата около него наричали Кръга Туийд.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Лабиен Помпей прекалено много се плашеше от парвенюто, узурпирало римския сенат.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
Някои казват, че съм парвеню, но на мен ми се струва, че те просто ми завиждат.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме сбирщината от парвенюта.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тези парвенюта, бяха наистина загрижени за твоята свобода, нямаше с една ръка да окуражават контрабандата, а с другата да те изхвърлят.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие твърде много работихте за да прекъснете всички отношения заради парвенюта които мислят, че е настъпил техния час, нали така?
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, колко десетки от тия парвенюта-милионери биха полудели от радост, ако притежаваха това име.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
Млад парвеню ни открадна правото,
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой простак, парвеню, кинорежисьор?“
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
Тя е обикновено парвеню и самозванка, първата сред ято варварки, почитащи дървени пръчици.
Ich hatte die Iraner gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не благодарение на това дребно парвеню.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтърпях повече, отколкото може да изтърпи човек, обидите на ирландското парвеню, което заведохте в леглото си.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долен френски парвеню!
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като всички парвенюта налапваш голям залък.
Das bricht vielleicht das EisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще снемем маската от мутрата му и ще докажем на парвенюто на какво е способен старият занаят.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
Ще се разправя с това наперено парвеню!
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.