Пардубице oor Duits
Пардубице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pardubice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доказателства за произход: Производството на медения сладкиш от Пардубице, се осъществява в съответствие с действащите национални и европейски изисквания и подлежи на контрол на Националната инспекция по земеделски храни и продукти и на механизма на вътрешен контрол [HACCP (анализ на опасностите и контрол на критичните точки)].
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
Описание: Меденият сладкиш от Пардубице (Pardubice) представлява изпечено тестено изделие на основата на пшеничено брашно, захар, яйца, мед, плодови сладка, растителни мазнини, какао, смес от подправки за меден сладкиш (канела, кориандър, карамфил, анасон, пипер от Ямайка) и бакпулвер.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Метод на производство: Меденият сладкиш от Пардубице е продукт на хлебарството, чийто начин на производство се прилага с незначителни промени от три века насам.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Медените сладкиши от Пардубице се предлагат в две разновидности, описани по-нататък:
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с директивата, посочена в заглавието, и с член 11 от Закон No 44/1988 Сб. на Чешкия национален съвет относно опазването и добива на минерални ресурси (Закон за минното дело), както е изменен, и на член 4, буква г) от Закон No 62/1988 Сб. на Чешкия национален съвет относно геоложките дейности, както е изменен, Министерството на околната среда на Чешката република приканва юридически или физически лица, притежаващи разрешително за извършване на миннодобивна дейност (възложители), да подадат конкурентни заявления за определяне на зона за проучване и изследване на въглеводороди в североизточната част на Чешката република (Храдец Кралове — Пардубице).
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Меденият сладкиш от Пардубице е продукт на хлебарството, чийто начин на производство се прилага с незначителни промени от три века насам
DARREICHUNGSFORMoj4 oj4
На 28 юли 1353 г. в Прага Анна е коронована от архиепископ Ернст фон Пардубиц за кралица на Бохемия, а на 9 февруари 1354 г. в катедралата на Аахен – за римско-немска кралица.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenWikiMatrix WikiMatrix
Министерството на околната среда на Чешката република съобщава, че е получило заявление за определянето на зона за проучване и изследване на въглеводороди в североизточната част на Чешката република (Храдец Кралове — Пардубице), както е очертана на картата, прикрепена като приложение.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
В Бърно с него се заема колбасарят Йебави, в Храдец Кралове — колбасарят Хутла, в Пардубице — колбасарят Сохор, като до края на XIX-ти век към тях се присъединяват още редица колбасари.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Характерните мотиви, украсяващи медените сладкиши от Пардубице, са също наследство от тази епоха.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurLex-2 EurLex-2
Географската област на производство на медения сладкиш от Пардубице е ограничена до територията на град Пардубице, по начина, по който фигурира в кадастралния план и покрива територията на населеното място Споил
mal täglich # Inhalationoj4 oj4
Така става ясно, че Пардубице e от дълго време място за работа и обучение на специализирани занаятчии, придобили и предали на поколенията отлични умения за производство на медени сладкиши.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Географска област: Географската област на производство на медения сладкиш от Пардубице е ограничена до територията на град Пардубице, по начина, по който фигурира в кадастралния план и покрива територията на населеното място Споил.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Изключителната популярност сред хората, на която се радва меденият сладкиш от Пардубице, е видна от статиите във вестниците (Noviny Pernštejn, Blesk, и др.), а също и от снимките, направени по време на посещението в Пардубице на Вацлав Хавел, тогава президент на Република Чехия, в цеховете на фирма Goldfein CZ.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Медените сладкиши от Пардубице се предлагат в две разновидности, описани по-нататък
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!oj4 oj4
Производството на медения сладкиш от Пардубице, се осъществява в съответствие с действащите национални и европейски изисквания и подлежи на контрол на Националната инспекция по земеделски храни и продукти и на механизма на вътрешен контрол [HACCP (анализ на опасностите и контрол на критичните точки)]
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.oj4 oj4
Меденият сладкиш от Пардубице (Pardubice) представлява изпечено тестено изделие на основата на пшеничено брашно, захар, яйца, мед, плодови сладка, растителни мазнини, какао, смес от подправки за меден сладкиш (канела, кориандър, карамфил, анасон, пипер от Ямайка) и бакпулвер
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf derGrundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltoj4 oj4
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.