парен двигател oor Duits
парен двигател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dampfmaschine
Тук имаме работещ парен двигател използван на корабът на Американската Армия, " Арканзас II ".
Das ist die Dampfmaschine der Arkansas II, einem Boot der US Armee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук имаме работещ парен двигател използван на корабът на Американската Армия, " Арканзас II ".
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нулевата материя може да накара атомната енергия да изглежда като парен двигател.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето ми трябваше да бумти като парен двигател, който току да избухне срещу нас.
Vor # Jahren waren esverlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
Аз съм като Джон Хенри, когато победи парният двигател.
Ich muss wieder ins KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парен двигател, който не се движи, е лош двигател.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
xii) плавателни съдове с парен двигател, използващи като гориво въглища, кокс, дървесина, нефт или газ;
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Ако се захранва с парен двигател, ще е нечовешки яко.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
плавателни съдове с парен двигател, използващи като гориво въглища, кокс, дървесина, нефт или газ;
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
Парният двигател се развали.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук и тук съм червен като парен двигател.
Er ist gesund und wohlgenährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машината на Нюкомън е първият работещ парен двигател.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да подценявате парния двигател.
Die werden Dich aufweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колелата които захранвали парният двигател били тук, на главната палуба...
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За малко да загубим парния двигател.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армиларната сфера, глобусът, въздушната помпа, повдигащите системи, парният двигател...
SCHLUSSFOLGERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парният двигател замина.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, просто спрете за момент, представете си всички тези звуци, това нещо, " Клик, клак, клик, клик, клик, " парният двигател, " Динг, " нали?
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesQED QED
Знаете ли, просто спрете за момент, представете си всички тези звуци, това нещо, "Клик, клак, клик, клик, клик," парният двигател, "Динг," нали?
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehented2019 ted2019
„Въвежда се данък върху превозните средства с парен двигател и моторните превозни средства, служещи или за превоз на лица, или за превоз по шосе на стоки или на други предмети.“
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Парният двигател и другите асоциирани технологии от индустриалната революция промениха света и оказаха такова влияние на човешката история, че според думите на историка Иън Морис, те се присмиват на всичко, което е било преди това.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.ted2019 ted2019
Бедното малко нещо, което е смайващ като парен двигател, когато тя я хвана, и да се съхраняват удвояване себе си и изправяне на себе си отново, така че като цяло, за първата минута или две, то е толкова много, като тя може да направи да го задържи.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetQED QED
Комитетът счита, че концепцията за когенерация е определяща за осигуряването на едновременно производство в една и съща инсталация (блок, състоящ се от генератор с парна турбина или двигател с вътрешно горене и др.) на електрическа и топлинна енергия (под формата на гореща вода, пара или охлаждаща течност).
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olszański пише, че с развитието на техническата мисъл през деветнадесети век традиционните уреди за смилане на семена за масло, като ръчни мелници, хавани или преси с клинове, са заменени с нагревателни системи с бъркалки, уреди с по няколко ролки за отслояване на семената на люспи и лостови преси, а по-късно с хидравлични преси, задвижвани от механизъм с колело, въртяно от хора, после от парна машина, от двигател, а още по-късно от електромотор.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
В своята книга Tradycyjne olejarstwo w Polsce (Традиционно производство на масло в Полша) H. Olszański пише, че с развитието на техническата мисъл през деветнадесети век традиционните уреди за смилане на семена за масло, като ръчни мелници, хавани или преси с клинове, са заменени с нагревателни системи с бъркалки, уреди с по няколко ролки за отслояване на семената на люспи и лостови преси, а по-късно с хидравлични преси, задвижвани от механизъм с колело, въртяно от хора, после от парна машина, от двигател, а още по-късно от електромотор
SUBVENTIONIERUNGoj4 oj4
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.