плачещ oor Duits
плачещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weinend
Но кой може да бъде щастлив, когато е беден, гладен, плачещ и мразен?
Aber wer kann glücklich sein, wenn er arm oder hungrig ist, wenn er weint oder gehaßt wird?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо плачещ?
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм козодой, плачещ в нощта.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— прошепна тя едва чуто, като го гледаше изпод вежди усмихната и в същото време почти плачеща от вълнение.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Плачещото бебе.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си рекламата на " Плачещият домат "?
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдръпна завесите ѝ отвори с една ръка прозореца, като стискаше плачещото дете с другата
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLiterature Literature
Възрастна жена, плачеща, бе изведена от дома си и синът й я дърпаше по пътя.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidented2019 ted2019
ТАзи жена и плачещото и бебе са единствените неща които ме държат жив.
Du missverstehst mich, DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ако имаше нещо плачещо и плюещо.
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съм щастлив да ви представя отец Браун, когото, може да се каже, самата Божия ръка избра тази година да изнесе проповед за чудодейството на олтара на Плачещата Мадона.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пътя майката се опитвала да утеши плачещата си дъщеря, която се мъчела да разбере защо трябвало да им се случи това.
Radieschenjw2019 jw2019
Сега правя ежедневно поклонение като посещавам специална плачеща върба покрай Сена и жадувам за зелените поляни в храсталаците извън Букаву.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.ted2019 ted2019
Открила е Моби в апартамента, плачещ, заключен в банята.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше да има брат до себе си, тъй че препусна към Плачеща вода да потърси копелето ми.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLiterature Literature
Плачещият...
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спечелилият престижната награда Плачеща Маймуна от фестивала в Пекин,
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би, това което го е убило не е било Същество, подобно на Вулканалис или на Духа на плачещата жена.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen,aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник О' Нийл, поглеждал ли си някога плачещо дете, чийто баща току що си убил?
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nropensubtitles2 opensubtitles2
Последните спомени на хората за теб ще са от една скимтяща, плачеща развалина.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLiterature Literature
Всички развълнувахте с тоя олтар и Плачещата Мадона.
Ronnie ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мишал Суфян е отвън пред „Шаандаар“, когато те се появяват, плачеща за родителите си, утешавана от Ханиф.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
A сега слушам плачеща козина ми казва да се откажа, защото било трудно
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles OpenSubtitles
По- късно майка ми ми разказа, че съм бил малкото момченце, плачещо през целия път до училище.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?QED QED
Дебеланко мисли, че си в църквата със Сара плачеща на рамото ти.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ти дойде тук в магазина ми, плачеща...
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.