плача горчиво
bitterlich weinen
плача oor Duits
плача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weinen
de
Tränen aufgrund der Auswirkung eines Gefühls vergießen.
Бебето започна да плаче.
Das Baby begann zu weinen.
heulen
de
Tränen aufgrund der Auswirkung eines Gefühls vergießen.
Искам да се науча как да плача театрално и такива глупости.
Ich will lernen, auf Kommando zu heulen und so.
jammern
Мога да плача за баща си, а ти можеш да плачеш за твоя.
Ich kann wegen meines Dads jammern und du wegen deines.
schreien
Беше долу с Нора и не спираше да плаче.
Er war dort mit Nora, wollte nicht aufhören zu schreien.
tränen
Погледнах тази къща и започнах да плача, бях слисан.
Mir kamen die Tränen, weil es mich einfach umgehauen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шумът не приличаше на плач и вопли. – Каква е тази врява?
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Не плачи.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава им се плаче („Rong-Hai“ на таи), а оттам идва и името „Thung Kula Rong-Hai“ („Равнина на плачещите Kula“).
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
Има оплаквания, че някаква жена плаче истерично.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мадрид Мария Гонзалес седи до вратата и слуша как нейното бебе плаче ли, плаче, опитвайки се да прецени дали да го остави да плаче докато заспи, или да го вземе и да го гушне.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdented2019 ted2019
Нима тя все пак не е достатъчно благородна, достатъчно силна, за да ми простиш сега, когато плача тук в краката ти?
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
— Мислех си, че няма да плача — казах след малко.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
Дамата там наистина плаче, между другото.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenQED QED
Плача от радост, когато чуя това.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLDS LDS
Мамо, моля те, не плачи
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!opensubtitles2 opensubtitles2
Разочарованието не е в състояние да се срещнат майка си плач.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomQED QED
Ще плача ли?
WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мина доста време, преди да разбера, че тя плаче.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
Вижте, това е Ед като коун който плаче.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хари стоеше тихо и неподвижно, слушайки я как плаче и вика името на Рон сред дърветата.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Джери не чу какво си говорят, но след малко момичето спря да плаче и кимна смело.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
Погледнах тази къща и започнах да плача, бях слисан.
führt zum HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъда щастлив, ще уча много, докато се видим, и обещавам, че повече няма да плача.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meinerSoldaten in deinem Apartment umbrachte?ted2019 ted2019
Ако мога да кажа нищо, аз просто ще свърши плаче.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място плаче за дезинфекция.
5. Lebensmittelpreise in Europa (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичето тихо продължаваше да успокоява детето, Не плачи, ще видиш, че майка ти скоро ще дойде.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
Нека да ви кажа:" Не плачете ", защото не всички сълзи са от мъка
Du bist draußen, Tomopensubtitles2 opensubtitles2
Тя не можеше дори да плаче, поради болката.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожавам как крещи и плаче
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.opensubtitles2 opensubtitles2
Какво могат да научат християните от начина, по който Неемия прекратил плача на израилтяните?
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.