племенник oor Duits
племенник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Neffe
de
Ein Sohn von jemandes Bruder oder Schwester.
Какъв разговор трябва да водиш с племенника ми за пастата за зъби?
Wieso musst du dich mit meinem Neffen darüber unterhalten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой племенник?
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз поемам Джексън Ейърс и ще се опитам да поговоря с племенника на Ерно.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
Понякога племенниците ми са срамежливи
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbaropensubtitles2 opensubtitles2
Стой далеч от моя племенник.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.
Was ist, Hyoei?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През 585 г. крал Гунтрам от Бургундия погребва своя убит племенник чрез епископ Папол от Шартър в катедралата Св.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willWikiMatrix WikiMatrix
Кълна се в гроба, на племенника си.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но независимо какво имал предвид, Лаван скоро обмислил как може да използва своя племенник, за да извлече лична изгода.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
Ако гарантирам, че Франк Соботка и племенника му ще мълчат, няма ли да предпочетеш това?
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам 16 племенници и племеннички.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпруг на Ma Ngeh (K1b), и племенник на Aung Ko Win (J3а)
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
До голяма степен той ми е като син... или като племенник.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) партньорите не са свързани по нито един от следните начини: родител, дете, баба или дядо, внук, брат, сестра, леля, чичо, племенник, племенница, зет или снаха;
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Момчето е ваш племенник.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всичко е наред. — Обърна се и посочи към Иън. — Може ли да ти представя племенника си, Иън Мъри?
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
— чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници,
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
Не можех да виждам племенниците си толкова често, колкото ми се искаше.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wirdes möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
Веднъж, когато Йонас беше при баща си, се уговорих да отида да видя Йонас и Ларс с две от сестрите ми под претекст, че двете лели трябва да имат възможност да видят племенника си.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.).
Der GeneraldirektorEuroParl2021 EuroParl2021
Трябваше да позволиш на племенника ми да ти помогне.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
Защото, разбира се, днес е и рожденият ден на моя племенник и наследник Фродо.
Einfach neugierigLiterature Literature
Как можа да не ми кажеш, че Крис ми е племенник?
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
партньорите не са свързани по нито един от следните начини: родител, дете, прародител, внук, брат, сестра, леля, чичо, племенник, племенница, зет, снаха;
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
Жалко, че не съм наистина ваш племенник — взе да се майтапи Коротков
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.