по странен начин oor Duits
по странен начин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
seltsamerweise
Честно казано, по странен начин ми се повдигна самочувствието.
Ehrlich gesagt habe ich gerade seltsamerweise irgendwie mehr Selbstwertgefühl bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нещата, които Кар-а-карн е разкрил, както разправят... свързват ни по странен начин с влажните земи.
Nicht schüttelnLiterature Literature
Показва го по странен начин.
Ihr seht großartig ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така произнасяше по странен начин буквата „с“.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
Вирна разбираше прекрасно чувствата на Кара и те по странен начин я развеселяваха.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLiterature Literature
– Тя го погледна по странен начин. – А би трябвало. – А?
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Literature Literature
Картър реагира по странен начин.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Страшно е, но по странен начин.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другите ще те изгледат по странен начин, нали разбираш?
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
Понякога го показва по странен начин.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По странен начин, започва да ми харесва.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общо взето ползвам устата си по странни начини за кеш.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.QED QED
По странен начин го показваш.
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как се нарича господинът, който по странен начин е лекар и ковач по същото време?
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
Очите му припламваха по странен начин.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Literature Literature
— Шегувате се по странен начин, лейтенанте
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenLiterature Literature
По странен начин тези звуци ме успокоиха, а от храната ми се приспа.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohnfür gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Literature Literature
Музиката, внезапно разкрила се пред него, по странен начин не го удовлетворяваше.
Das find ich echt suBLiterature Literature
Появяването на Тони по странен начин промени живота ми.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показваш го по странен начин.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По странен начин се връзва.
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По странен начин, и аз се чувствам част от това.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещата, които Кар-а-карн е разкрил, както разправят... свързват ни по странен начин с влажните земи.
Ist sie wieder in der Stadt?Literature Literature
По странен начин показваш загрижеността си.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показваш го по странен начин.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стана по странен начин
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtopensubtitles2 opensubtitles2
293 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.