по съдебен ред oor Duits
по съдебен ред
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf dem Rechtsweg
– получаване на изпълнително основание по съдебен ред пред национални или общностни съдебни органи.
– ein Vollstreckungstitel auf dem Rechtsweg vor den Gerichten der Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВЪТРЕШНА ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЖАЛБИ — ОБЖАЛВАНЕ ПО СЪДЕБЕН РЕД — ЖАЛБА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ОМБУДСМАН
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEuroParl2021 EuroParl2021
Подаването на жалба до омбудсмана не удължава сроковете за подаване на административна жалба или обжалване по съдебен ред.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurlex2019 Eurlex2019
Раздялата може да е по съдебен ред или по взаимно съгласие.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Консорциумът обжалва решението на Арбитражната комисия по съдебен ред.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
и) всяко обявяване на недействителност на дружеството по съдебен ред;
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?not-set not-set
Можете да подадете жалба по съдебен ред в съответствие с член 91 от Правилника за персонала на адрес:
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurlex2019 Eurlex2019
Отказът или липсата на отговор могат да бъдат обжалвани по съдебен ред в държавата членка по произход.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S. обжалва по съдебен ред решението на министъра пред Rechtbank Amsterdam.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
да приеме, че жалбоподателката не губи другите си права и възможността да ги предяви по съдебен ред.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEuroParl2021 EuroParl2021
Отказите на молбите са обжалвани от ищците по съдебен ред.
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Надзорният орган също така информира субекта на данните за неговото право да потърси защита по съдебен ред.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
23 На 4 март 2011 г. Maatschap подава жалба по съдебен ред срещу това решение.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
Съгласно настоящия протокол и мавританското законодателство, нарушенията могат да бъдат уредени извънсъдебно или по съдебен ред.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EurLex-2 EurLex-2
в) при обжалване на решение на компетентния орган, включително по съдебен ред съгласно член 72;
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEurLex-2 EurLex-2
ВЪТРЕШНА ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЖАЛБИ — ОБЖАЛВАНЕ ПО СЪДЕБЕН РЕД — ЖАЛБА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ОМБУДСМАН
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEuroParl2021 EuroParl2021
На 2 ноември 2016 г. Čepelnik обжалва тези решения по съдебен ред.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
всяко обявяване на недействителност на дружеството по съдебен ред;
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Можете да подадете жалба по съдебен ред, в съответствие с член 91 от Правилника за персонала, на адрес:
Inkrafttreten der RegelungEurlex2019 Eurlex2019
В противен случай всяко заинтересовано лице може да поиска прекратяването на дружеството по съдебен ред.
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Решенията на надзорния орган, които са предмет на жалби, могат да бъдат обжалвани по съдебен ред
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeoj4 oj4
Не е могъл изобщо да обжалва по съдебен ред правните или фактическите изводи на прокуратурата.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurlex2019 Eurlex2019
Вътрешна процедура за подаване на жалби — Обжалване по съдебен ред — Жалба до Европейския омбудсман
Vor mir links ist ein KirchturmEurlex2019 Eurlex2019
4825 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.