транспорт по вода и по суша
Beförderung zu Wasser und zu Lande
по суша oor Duits
по суша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf dem Landweg
Транспортът по суша от Klaipėda до Nazran вероятно може да минава през Минск.
Der Transport auf dem Landweg von Klaipeda nach Nazran könnte plausiblerweise über Minsk erfolgt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предпазни седалки за употреба в или с апарати за движение по суша, въздух или вода
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.tmClass tmClass
Организиране на транспорт на стоки по суша, включително чрез железопътен транспорт, море и вътрешни водни пътища
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?tmClass tmClass
Превозни средства за движение по суша, въздух и вода, гуми за земеделски превозни средства
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnentmClass tmClass
Изграждането на газопровод по суша е по-евтино, отколкото по морското дъно.
Efficib ist ein Arzneimittel, daszwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEuroparl8 Europarl8
— Въвеждане в действие по суша или море.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Превозване на хора и товари по суша под всякаква форма, особено обществено движение на хора
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGtmClass tmClass
Тя заменя вълшебния си живот в морето срещу два крака, за да може да ходи по сушата.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorohusk — Lubelskie — граничен жп пункт и пункт по суша
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
Спарта беше избрана да води обединените гръцки градове във войната срещу Персия по суша и по вода.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но президентът отрече, че предстои война по суша.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучвателни услуги, свързани с транспорт по суша, море и/или въздух
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufentmClass tmClass
Превозни средства за локализиране по суша, По въздух или по вода
Typ des KraftfahrzeugstmClass tmClass
Израел напуска ивицата Газа през 2005 г., въпреки че контролира достъпа до територията по суша, въздух и море.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurlex2019 Eurlex2019
Да се люлея 10 дни до Буенос Айрес, а после по суша до Сантяго.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превозни средства и апарати за придвижване по суша, по-специално състезателни автомобили, техните части и принадлежности
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundtmClass tmClass
Автоматични скоростни кутии и полуавтоматични скоростни кутии за превозни средства по суша
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufentmClass tmClass
Организиране и резервации за пътувания и екскурзии по суша, въздух и вода
Regis, würden Sie zur Matte gehen?tmClass tmClass
Освен това дизелово гориво се внася и по суша чрез дистрибуторската мрежа на Испания.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
Събиране на пакети по суша
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlagetmClass tmClass
Превозни средства за движение по суша, въздух, с изключение на хеликоптери и самолети, или по вода
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderentmClass tmClass
девет членове, представляващи операторите (производители на енергия, превозвачи по суша, море, въздух, промишленост
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeeurlex eurlex
— Те трябва първо да заобиколят по сушата, преди да нагазят във водата — казах му. — Да вървим
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
Апарати, както и части принадлежности за тях, за транспорт по суша, въздух и вода или в космоса
AnwendungsbereichtmClass tmClass
Приспособления за управление на машини или двигатели (с изключение на тези за превозни средства за движение по суша)
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENtmClass tmClass
запазване на заетостта в Общността (едновременно по море и по суша);
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
4392 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.