ликвидация по съдебен път
gerichtliche Liquidation
по съдебен път oor Duits
по съдебен път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf gerichtlichem Wege
осигуряват прилагането на тези мерки, ако е необходимо, чрез принуда, или по съдебен път, когато е уместно.
die Anwendung dieser Maßnahmen nötigenfalls auch zwangsweise — gegebenenfalls auf gerichtlichem Wege — durchzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обжалване по съдебен път
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurlex2019 Eurlex2019
Получаване на компенсации по съдебен път
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittnot-set not-set
Пол, опитва ли по съдебен път?
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като кандидат в конкурс на общо основание имате право да обжалвате по съдебен път пред Общия съд.
Leutnant Dike hat das gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В Германия събирането на публичноправните вземания става по административен път, а на гражданскоправните — по съдебен път.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Редът и условията за обжалване по съдебен път са следните:
Dasstimmt doch, Agent Booth?Eurlex2019 Eurlex2019
осигуряват изпълнението на тези мерки, ако е необходимо принудително и, ако е целесъобразно, по съдебен път.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurLex-2 EurLex-2
В разглежданите мерки не се предвиждат взаимнообвързващи задължения, които биха могли да бъдат изпълними по съдебен път.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В противен случай страните могат да разрешат въпроса по съдебен път пред съдилищата на държавите-членки.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Отказ на институция следва да може да бъде оспорен по съдебен път или чрез жалба до Европейския омбудсман.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandnot-set not-set
Получаване на компенсации по съдебен път (a) Съдебни дела, заведени от ELAS 6.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungnot-set not-set
в) да осигури прилагането на тези мерки, ако е необходимо и принудително, по съдебен път, когато е подходящо.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Второ, в договорите не се предвиждат взаимнообвързващи задължения, които биха могли да бъдат изпълними по съдебен път.
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
879 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.