по сушата oor Duits
по сушата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf dem Landweg
Транспортът по суша от Klaipėda до Nazran вероятно може да минава през Минск.
Der Transport auf dem Landweg von Klaipeda nach Nazran könnte plausiblerweise über Minsk erfolgt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предпазни седалки за употреба в или с апарати за движение по суша, въздух или вода
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.tmClass tmClass
Организиране на транспорт на стоки по суша, включително чрез железопътен транспорт, море и вътрешни водни пътища
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!tmClass tmClass
Превозни средства за движение по суша, въздух и вода, гуми за земеделски превозни средства
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomtmClass tmClass
Изграждането на газопровод по суша е по-евтино, отколкото по морското дъно.
Bist du noch dran?Europarl8 Europarl8
— Въвеждане в действие по суша или море.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEurlex2019 Eurlex2019
Превозване на хора и товари по суша под всякаква форма, особено обществено движение на хора
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandtmClass tmClass
Тя заменя вълшебния си живот в морето срещу два крака, за да може да ходи по сушата.
Übrigens...Sag schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorohusk — Lubelskie — граничен жп пункт и пункт по суша
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Спарта беше избрана да води обединените гръцки градове във войната срещу Персия по суша и по вода.
Burt!Burt, bist du da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но президентът отрече, че предстои война по суша.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучвателни услуги, свързани с транспорт по суша, море и/или въздух
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Превозни средства за локализиране по суша, По въздух или по вода
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmertmClass tmClass
Израел напуска ивицата Газа през 2005 г., въпреки че контролира достъпа до територията по суша, въздух и море.
Selbstgemachtes NapalmEurlex2019 Eurlex2019
Да се люлея 10 дни до Буенос Айрес, а после по суша до Сантяго.
Spezifisches ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превозни средства и апарати за придвижване по суша, по-специално състезателни автомобили, техните части и принадлежности
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *tmClass tmClass
Автоматични скоростни кутии и полуавтоматични скоростни кутии за превозни средства по суша
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut heraustmClass tmClass
Организиране и резервации за пътувания и екскурзии по суша, въздух и вода
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?tmClass tmClass
Освен това дизелово гориво се внася и по суша чрез дистрибуторската мрежа на Испания.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEurLex-2 EurLex-2
Събиране на пакети по суша
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntetmClass tmClass
Превозни средства за движение по суша, въздух, с изключение на хеликоптери и самолети, или по вода
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffentmClass tmClass
девет членове, представляващи операторите (производители на енергия, превозвачи по суша, море, въздух, промишленост
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmanneurlex eurlex
— Те трябва първо да заобиколят по сушата, преди да нагазят във водата — казах му. — Да вървим
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Апарати, както и части принадлежности за тях, за транспорт по суша, въздух и вода или в космоса
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seintmClass tmClass
Приспособления за управление на машини или двигатели (с изключение на тези за превозни средства за движение по суша)
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?tmClass tmClass
запазване на заетостта в Общността (едновременно по море и по суша);
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurLex-2 EurLex-2
4392 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.