по едно и също време
zur selben Zeit
по същото време oor Duits
по същото време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zur gleichen Zeit
Колко странно, че си била там по същото време.
Wie komisch, dass Ihr zufällig zur gleichen Zeit dort wart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Утре по същото време. Френска любов.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре по същото време?
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторичното предварително захранване с парични наличности в евро на търговците на дребно започна по същото време.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
Пуснете записите, направени вчера по същото време.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно е написано приблизително по същото време, когато пише Филипяните, Ефесяните и Филимон.
Wenndie Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLDS LDS
По същото време са тестовете на горивната система на 152/II V4, и са установени нейните недостатъци.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryWikiMatrix WikiMatrix
дебелината на гръбния мускул в милиметри, измерена по същото време, място и начин като X1.
Der PräsidentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Да се срещнем утре по същото време, а?
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същото време банковият сектор бива отворен за частни и чуждестранни банки.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdenot-set not-set
По същото време беше създадена Европейска стратегия за Турция, която представи същата възможност и на тази държава.
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
По същото време са продали някакъв имот в южната част на Лондон.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
По същото време утре?
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай, че всички споразумения, посочени в приложение 1, бъдат прекратени, настоящото споразумение се прекратява по същото време.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
Горе-долу по същото време един от огромните сини гущери се натъкна на тялото на отец Гомес.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
Мандатът на новоназначените членове изтича по същото време, когато изтича мандатът на членовете към момента на присъединяването.
Artikel # EG bis # EGEurLex-2 EurLex-2
Освен това по същото време Максчо трябваше да украси двуметровата елха, която стоеше насред всекидневната.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
Председателят на управителната група се информира по същото време като члена на Комисията, отговорен за въпросите по сигурността.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltEurLex-2 EurLex-2
Вдругиден по същото време ще ви очаквам в този двор.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
По същото време се случват поредица удавяния далеч от брега.
DolmetscherleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представителите могат да се заместват от заместници, които се назначават по същото време.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Отново сме в квадрант " Делта " на същото място и по същото време, при срещата ни с времевия кораб.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дебелината на гръбния мускул в милиметри, измерена по същото време, място и начин като X1.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Eurlex2019 Eurlex2019
По същото време като баща ми, се хвърлиха в затвора майка ми и Хилдегард.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:jw2019 jw2019
На всичко отгоре по същото време започнал да вечеря в стаята си, а не в ресторанта както дотогава.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
По същото време, по което Чарлз правел стола, правел и този филм.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenQED QED
17784 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.