подаване на заявление oor Duits
подаване на заявление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eingabe
Данни, които се въвеждат при подаване на заявление за достъп до Програмата за регистрирани пътници
Eingabe von Daten nach Antragstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявителят е задължен да започне консултация преди подаване на заявлението.
DatenübermittlungEurLex-2 EurLex-2
Доказателство за произход при подаването на заявлението за лицензия.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EuroParl2021 EuroParl2021
Издаването на удостоверение за подаване на заявление потвърждава, че:
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEuroParl2021 EuroParl2021
Държавите членки могат да определят минимална сума за частичните плащания и срокове за подаване на заявленията.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дата на подаване на заявлението: 7.3.2016 г.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
заповед (decreto) на министъра на промишлеността от # юни # г. относно процедурите за подаване на заявленията за помощ
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientenoj4 oj4
а) метод, основан на хронологичния ред на подаване на заявленията (принципът „пръв пристигнал, пръв обслужен“);
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
б) метод на пропорционално разпределение на заявените количества след подаване на заявленията (използване на „метода на едновременно разглеждане“);
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
което е произведено в рамките на 60 дни преди деня на подаване на заявлението или на тръжното предложение.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurLex-2 EurLex-2
Възможност за подаване на заявление за преразглеждане по силата на член 11, параграф 3 от основния регламент
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEurLex-2 EurLex-2
Помощта се отпуска за покупка, извършена след подаване на заявлението за отпускане на помощ.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Общи правила за подаване на заявление
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEuroParl2021 EuroParl2021
Подаване на заявление
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите-членки могат да предвидят различни периоди за подаване на заявленията в рамките на този общ период.
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
Заинтересованото лице съобщава тези данни на издаващата организация при подаване на заявлението за лицензията
Ich war wie verrückt gewordenoj4 oj4
Първата корекция се извършва в първия ден от календарния месец, следващ месеца на подаване на заявлението за лицензия .
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
Срок за подаване на заявленията и офертите
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Крайният срок за подаване на заявленията за кандидатстване е 12.00 ч. на 10 април 2018 г. (люксембургско време).
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Eurlex2019 Eurlex2019
Дата на подаване на заявлението: n8 (ггггммдд) +
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEuroParl2021 EuroParl2021
Какъв е крайният срок за подаване на заявление за възстановяване?
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕ
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handelteurlex eurlex
Място на подаване на заявлението: an..35 +
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
Удостоверение за подаване на заявление
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEuroParl2021 EuroParl2021
Уместно е комуникацията да започне преди официалното подаване на заявлението до надзорните органи.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕ
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurlex2019 Eurlex2019
11358 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.