подаване на хартия oor Duits
подаване на хартия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Papiervorschub
Записващ интегратор, адаптиран към електрометъра, с време на отговор под 1 секунда и променлива скорост на подаване на хартията.
Für das Elektrometer geeigneter Integrator mit Schreiber, Ansprechzeit max. 1 Sekunde, variabler Papiervorschub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ръчно подаване на хартия
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenKDE40.1 KDE40.1
Средства за подаване на хартия за принтери
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnentmClass tmClass
Примери за принадлежности включват: сортировъчни машини, приспособления за подаване на хартия с голям капацитет и т. н.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
Устройства за подаване на хартия за фотокопирни и термокопирни апарати
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurlex2019 Eurlex2019
Машини за рязане и подаване на хартия
Zwing mich nicht zu schießentmClass tmClass
Устройства за подаване на хартия
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden ManntmClass tmClass
Апарати за подаване на хартия за употреба с компютърни принтери
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"tmClass tmClass
Автоматично подаване на хартия
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertKDE40.1 KDE40.1
Устройства за подаване на хартия за копирни уреди за нормална хартия
Wie, als du mich fett nanntesttmClass tmClass
Калинирано лепило, използвано при табли за подаване на хартия и прелагане на покрития
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeltmClass tmClass
Апарати от метал за регулирано и нерегулирано подаване на хартия и рула от памучни кърпи и на (сгънати) хартиени кърпи
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?tmClass tmClass
Разработка на изчисления за икономическа ефективност, по-специално в областите компютърен хардуер и софтуер, компютърни периферни устройства и системи за подаване на хартия
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MtmClass tmClass
Става дума очевидно за продукт, чиито функции фотокопиране са особено усъвършенствани, с всякаква възможност за комбиниране с автоматично устройство за подаване на хартия за фотокопиране.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Части и принадлежности за фотокопирни и термокопирни апарати, неупоменати другаде (с изключение на автоматични устройства за подаване на документи, за подаване на хартия и за сортиране)
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Зареждат се с хартия всички подаващи устройства, предназначени да съдържат хартията за изпитването, като ИУ черпи от фабрично зададеното устройство за подаване на хартия съгласно настройките от конфигурацията при доставяне.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Примери за принадлежности са: сортировъчни машини, приспособления за подаване на хартия с голям капацитет, оборудване за окончателна обработка на хартията, големи устройства за захранване с хартия, изходящи органайзери за хартия и броячи на клавишни удари.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Принадлежности, като например устройството за подаване на хартия, които се доставят с основния продукт и за които е предвидено да бъдат монтирани или прикрепени от крайния потребител, се монтират, както е предвидено за дадения модел продукт.
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Подаващи устройства за кърпи, дозатори за сапун, устройства за подаване на тоалетна хартия, доколкото са включени в този клас
Du steckst festtmClass tmClass
ж) други условия, включително начини на заплащане и ограничения за начините, чрез които офертите могат да бъдат подавани, например на хартия или чрез електронни средства; както и
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Инсталиране, поддръжка и ремонт на компютърен хардуер, компютърни периферни устройства, системи за подаване на хартия (по-специално принтери, плотери, фотокопирни машини, факс-апарати и мултифункционални уреди), офис машини, офис апаратура, пишещи машини и офис артикули, аналогови и цифрови системи за диктуване, телекомуникационни устройства и устройства за предаване на данни
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdtmClass tmClass
Целта на настоящата спецификация е да се съсредоточи върху широко използвани настолни скенери (например, плосък фото скенер, с подаване на хартия и филмови скенери); въпреки това, висококачествени скенери за управление на офис документи, които отговарят на спецификациите, описани по-долу, могат да се квалифицират за логото ENERGY STAR.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
Отдаване под наем на компютърен хардуер и софтуер, компютърни периферни устройства, системи за подаване на хартия (по-специално принтери, плотери, фотокопирни машини, факс-апарати и мултифункционални уреди), офис машини, офис апаратура, пишещи машини и офис артикули, аналогови и цифрови системи за диктуване, телекомуникационни устройства и устройства за предаване на данни
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidentmClass tmClass
Съоръженията за подаване на хартия и крайна обработка трябва да са налични и конфигурирани по начин, съответстващ на състоянието, в което са доставен и е препоръчана употребата им; но използването на тези съоръжения при изпитването е по преценка на производителя (например може да се използва какъвто и да е източник на хартия).
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Съоръженията за подаване на хартия и крайна обработка трябва да са налични и конфигурирани по начин, съответстващ на конфигурацията при доставка и препоръчваната конфигурация при работа; но използването на тези съоръжения по време на изпитване зависи от преценката на производителя (например може да се използва какъвто и да е източник на хартия).
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
Съоръженията за подаване на хартия и крайна обработка трябва да са налични и конфигурирани по начин, съответстващ на конфигурацията при доставка и препоръчваната конфигурация при работа; но използването на тези съоръжения в рамките на изпитване е въпрос на избор от страна на производителя (например, може да се използва какъвто и да е източник на хартия).
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.