подам oor Duits
подам
bg
Давам, предавам или подавам, използвайки ръката си.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
reichen
bg
Давам, предавам или подавам, използвайки ръката си.
de
Mit der Hand jemandem etwas geben.
Ще си подам оставката от групата, ако искате.
Ich reiche meinen Rücktritt ein, wenn ihr wollt.
überreichen
bg
Давам, предавам или подавам, използвайки ръката си.
de
Mit der Hand jemandem etwas geben.
Може аз да й подам дипломата отново на партито у дома.
Vielleicht könnte ich ihr das Diplom bei der Fete nochmals überreichen.
geben
bg
Давам, предавам или подавам, използвайки ръката си.
de
Mit der Hand jemandem etwas geben.
Когато ти подам знак, бъди готов да бягаш.
Sobald ich das Signal gebe, machen Sie sich bereit.
aushändigen
bg
Давам, предавам или подавам, използвайки ръката си.
de
Mit der Hand jemandem etwas geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така, че мисля, че трябва да подам жалба.
Beschlussdes Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като че ли ще подам на Уилсън.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова реших да подам молба.“
Allgemeine Hinweisejw2019 jw2019
При сегашните условия, ако бъда назначен, ще освободя поста председател, като подам оставка пред Камарата на представителите и подам писмено заявление до главния секретар на Камарата.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.not-set not-set
Ще подам официално оплакване в Министерство на отбраната
Es ist eine von ihnen, nicht?opensubtitles2 opensubtitles2
Искам да подам оплакване.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно ще е най-добре за всички да си подам оставката и да си тръгна.
UrsprungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще подам оплакване на капитан Сиско.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато ти подам знак, бъди готов да бягаш.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено, аз ще трябва да подам оставката си като член на ЕП, ако бъда избран за член на Сметната палата.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrnot-set not-set
Просто чакам следващия тур, за да подам молбата си.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го отбележа в дневника си и да подам официален протест.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова сега ти пиша това писмо, за да си подам оставката.
Ruhig bleiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако вие ме спрете, ще подам оставка.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще подам жалба ще вдигна малко шум и ще разкажа всичко което знам.
Es ging nicht schnellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздел „Как мога да подам жалба?“
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Искате ли да си подам оставката, мистър Мастърс?
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да подам оплакване.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мисля, че мога да и подам... ръка.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да ти подам шампанското след като Декстър го изпи всичкото?
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След време отново щях да подам ръка за приятелство и отново щяха да ни ударят.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдох тук тази вечер, за да поздравя Ръсел, и да си подам оставката.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега изчезвайте от дома ми, иначе ще подам оплакване за нарушаване на неприкосновеността на дома!
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
Докато минавам край теб, задника си ли да ти подам или чатала?
Florence, sei verantwon' tungsbewusstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще подам оплакване за изнасилване на малолетна.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.