коледен подарък
Weihnachtsgeschenk
подарък oor Duits
подарък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschenk
Тази книга, която съм прочел, беше подарък от Петър.
Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.
Gabe
Тя знаеше всичко за мен, каза, че имам подарък.
Sie wusste alles über mich, sagte, ich hätte eine Gabe.
Präsent
Беатрис пусна в ход номера с подаръците, за да върне Урсула вкъщи.
Sie setzte den Plan des Präsente-Präsentierens um, damit Ursula nach Hause kam.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Andenken · Geschenkartikel · Spende · Gift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Подарък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschenk
de
freiwillige Übertragung des Eigentums
Тази книга, която съм прочел, беше подарък от Петър.
Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както аз го разбирам трябва да му пратиш подарък.
ZweimaI tägIich GassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарък от студентите ми.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
управление на регистъра на декларациите за финансови интереси на членовете на ЕП и на регистъра на подаръците и на поканите за участие в събития, организирани от трети лица,
LEISTUNGSVORGABENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Огъваеми пластмасови кутии за подаръци и кутии за съхранение на цветя
Ich sollte gehentmClass tmClass
Забелязах колко хареса дървото затова ще го вкараме в къщи и ще слагаме подаръци под него!
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. а) Кога един подарък има голяма стойност за тебе?
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
Донесох ти подарък.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали Исус казал, че когато получи подарък, човек няма да се радва? — Не, той не казал това.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
„Макар че не получавам подаръци на рождения си ден, моите родители ми купуват подаръци при други случаи.
Zurück im Kuhstalljw2019 jw2019
Има ли право държавата-членка да ограничи тълкуването на термина „подаръци с малка стойност“, съдържащо се в член 5, параграф 6, последно изречение от Шеста директива, по такъв начин, че да изключи:
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Ти даваш на хората най-големият подарък на света.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един неочакван подарък за новодомците.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя вижда, че подаръкът няма особена стойност, и в първия момент не му обръща внимание.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Вижте, бих искал да си побъбрим, но закъснявам и трябва да доставя всички тези подаръци...
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой може би ще каже, че съм ви направила подарък, като съм ви издигнала.
Ich war wie verrückt gewordenLiterature Literature
Хартия за опаковане, хартия за опаковане на подаръци, етикети за подаръци, кутии за подаръци, поздравителни картички, картички за бележки
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillentmClass tmClass
Магнитни карти, използвани за програми за лоялност и програми за подаръци (така наречените гифт карти)
von höchstens # Mio. EUR haben undtmClass tmClass
След като намериха всичките си подаръци, те прегърнаха силно Пипи, за да й благодарят.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Отбелязва със загриженост, че Сметната палата е отчела редица слабости, по-специално във връзка с прилагането на политиките и процедурите, касаещи персонала и комитета за разглеждане на жалби (ECHA), прозрачността по отношение на публикуването на годишните декларации за наличие на интереси (ЕААБ) и провеждането на обучения относно конфликтите на интереси (ECHA и ЕААБ); подчертава, че от четирите агенции, одитирани от Сметната палата, само EMA е въвела политика във връзка с подаръците и поканите.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Като подарък.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоалетни принадлежности и продукти за грижа за красотата и комплекти за подарък
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdetmClass tmClass
Чантички за подаръци от плат
" Pussy " Sprich es richtig aus, eytmClass tmClass
В един поход против гетите под техния цар Дромихет той е пленен от тях през 292 пр. Хр., но е изпратен с подаръци отново при баща му, понеже се надяват да се споразумеят по мирен начин с Лизимах.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Осигуряване на уебсайт, включващ онлайн пазар за обмен на карти със съхранена стойност, предплатени карти и стойност в карти за подаръци и разплащателни карти с други потребители
Ein richtiger FangtmClass tmClass
Имам подарък за теб.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.