подходящ подарък oor Duits
подходящ подарък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
passendes Geschenk
Много подходящ подарък, мога да добавя
Und als einzigartiges passendes Geschenk, möchte ich hinzufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много хубава, изкусно гравирана, сигурно беше от слонова кост, но не бе подходящ подарък за Лесли.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
Дълго време избирах подходящи подаръци за обитателите на Маунт Мелин.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Тя подава на мама едно илюстровано списание и казва усмихнато: – Мога ли да ви направя един подходящ подарък?
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Купи една книжка и заразглежда няколко пухкави животни, подходящ подарък за дете.
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
Въпреки че не е лесно, мнозина не се отказват да търсят най–подходящия подарък за някой специален човек.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Няма подходящ подарък в интернет.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е подходящ подарък за новородената баба.
Oh nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще донесе по-подходящ подарък.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualitätin der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много подходящ подарък, мога да добавя
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindopensubtitles2 opensubtitles2
Не е подходящият подарък.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така могат предварително да се подготвят с най–подходящия подарък.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenjw2019 jw2019
Не е подходящ подарък за нея, защото беше дете с избухлив характер.
Es geht nicht um das GleichgewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за много хора това донякъде разваля удоволствието, защото биха желали да изненадат човека с подходящия подарък.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
Не беше лесно на бърза ръка да изрови някакъв подходящ подарък за Карлсон, но във всеки случай реши да опита
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Просто й беше подарил подходящия сватбен подарък.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
Книгата Secrets of Strong Families [„Тайните на здравите семейства“] открито казва: „Мнозина от нас харчат време и пари по няколко пъти в годината, за да изберат най–подходящите подаръци за рождени дни, годишнини или празници за хората, които обичаме.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?jw2019 jw2019
По това време всички ги купуват. Украсяват празничните трапези, практични са като храна за из път, подходящи за подарък или мезе за водката.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Мислех, че е подходящо време за малък подарък към мен, търговецо
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.opensubtitles2 opensubtitles2
Мислех, че е подходящо време за малък подарък към мен, търговецо.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подаръците бяха подходящи за седемгодишно дете; Рахел беше вече почти на единайсет.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
По същия начин християнските родители изпитват голяма радост, когато избират подходящи случаи да дават подаръци на своите деца през цялата година.
Noch gehört' s dir nichtjw2019 jw2019
Вместо сто мъдреци, новият папа, който получил името Григорий X, изпратил само двама монаси, упълномощени да ръкополагат свещеници и епископи, и им дал подходящи препоръки и подаръци за хана.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.jw2019 jw2019
Вероятно дълго и усилно си размишлявал какъв подарък би бил подходящ за този човек.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
Всички тези подаръци са толкова подходящи.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.