подходящ съм oor Duits
подходящ съм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
passen
Да, подходящо е земната лоза да бъде смачкана на земята.
Es ist in der Tat passend, daß der Weinstock der Erde auf der Erde getreten wird.
wie es sich gehört
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, подходяща съм.
Jetzt gehe, finde Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подходящ съм за теб, бейби.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъзнавам, че момента не е подходящ, но съм доста хлътнал по вас.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че моментът не е подходящ, но съм ви голяма фенка.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз подходящ ли съм?
Zwei Hemden und eine HoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз подходящ ли съм?
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам госпожо, нодрехите ни не подходящи... сигурен съм, че сте ни ги купили с добри чуваства.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подходящ ли съм, г-н Уайт?
Wie alt ist sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, с подходящи токчета съм.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както виждаш, вместо подходяща муза, съм принуден да се обърна към снимков материал, за да събера спомените си за своите мемоари.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си мислех, че вероятно не съм най- подходящото ченге за това наблюдение, предвид, че съм АБ отрицателна
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelnopensubtitles2 opensubtitles2
Просто си мислех, че вероятно не съм най-подходящото ченге за това наблюдение, предвид, че съм АБ отрицателна.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да кажа, че не съм подходящ за това.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избрала съм подходящия човек.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да не съм подходяща?
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да се появя пред Ваше Величество, трябваше да съм подходящо облечен, иначе би било неуважение.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитствам, защото смятам, че съм подходящ
Schlafen Sie gut, mein Königopensubtitles2 opensubtitles2
И аз не знам за къде съм подходящ.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всико е наред, може би аз не съм подходяща за теб.
Wie schaut' s aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И определено смятам, че съм подходяща за нея
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Смята, че съм подходящ.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че съм подходящ, за да ти бъда кум.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би, ако съм подходящ
Ich muss mit Ihnen redenopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм подходящ срещ у Валентин
Deeks ist da drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
440 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.