подходящият човек oor Duits
подходящият човек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
der richtige Mann
Тя търси подходящият човек от наистина дълго, дълго време, и не всички те са принцове.
Sie hat schon sehr, sehr lange nach dem richtigen Mann gesucht, und es sind nicht alle Prinzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да бъда честна, не съм най-подходящият човек до питаш.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръководството на Израил не можело да бъде поверено в ръцете на по–подходящ човек.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totjw2019 jw2019
Избрала съм подходящия човек.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но светкавично си даде сметка, че не е избрал най-подходящия човек за подобно начало.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
Не си най-подходящия човек да го кажеш.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продадено Бен. – Написах обявата така, че да привлече подходящия човек – човек с въображение и смелост!
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Бих препоръчал много подходящ човек.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако хората са разстроени е хубаво да се обръщат към подходящия човек.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошли сте при подходящия човек.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би не сте се срещна подходящия човек.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвай, Фани, подходящият човек все някога ще се появи!
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато срещнеш подходящия човек - бам!
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че проблемът не е в мен, а просто не съм намерила подходящия човек ли?
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си подходящият човек за позицията, довери ми се.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но понякога чувствам, че успехът, който постигам, е без значение, докато не намеря подходящия човек.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя търси подходящият човек от наистина дълго, дълго време, и не всички те са принцове.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм подходящият човек и герой за вас!
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
че не са най-подходящия човек за тази мисия.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай г-н Барозу не е подходящият човек за поста на председател.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEuroparl8 Europarl8
Но познавам подходящия човек.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти, която не изпитваш майчински чувства, си най-подходящият човек за тази работа.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Но в днешно време беше трудно, почти невъзможно, да срещне подходящия човек.
Da der COPE-Fondsdurch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
Значи аз съм подходящия човек.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога хората просто чакат да им се обади подходящият човек.
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
Не съм подходящият човек, към когото да се обръщате по този въпрос.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEuroparl8 Europarl8
2251 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.