поданство oor Duits
поданство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Staatsangehörigkeit
На практика подобна мярка фаворизира най-вече европейските граждани с италианско поданство спрямо гражданите на други държави.
In der Praxis begünstigt diese Maßnahme überwiegend europäische Bürger mit italienischer Staatsangehörigkeit gegenüber Bürgern anderer Nationalität.
Staatsbürgerschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При присъединяването на Калифорния към Съединените щати получил автоматично северноамериканско поданство****.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz#, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Би ли приел лейтенант Монтгомъри да се откаже някога от американското си поданство?
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
До ден–днешен Опа смята откриването на книжката, която доказала австралийското му поданство, за божия намеса, защото само няколко часа след това, на същата спирка тези войници убили 12 холандци, които пътували във влака.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertjw2019 jw2019
Нунан иска американско поданство за две свои приятелки
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Лицата, които не са нито граждани на определена страна, нито без поданство, и носят само част от правата и задълженията, произтичащи от гражданството, се класират в категория „Признати неграждани“ (COC.H.2.2.1.25.).
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
Взел е американско поданство.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получава британско поданство през 1902 година.
Nennen Sie ihren Namen und BerufWikiMatrix WikiMatrix
Човекът, който се опитваше да помага на хората без поданство през цялата си кариера.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?QED QED
На практика подобна мярка фаворизира най-вече европейските граждани с италианско поданство спрямо гражданите на други държави.
Aber holen Sie ihr einen ArztEurLex-2 EurLex-2
2 Светът, в който живеем обаче, не винаги уважава това ценно за нас поданство и свързаните с него изисквания.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
Без поданство.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnted2019 ted2019
Да замине да живее в Русия, да си смени поданството — какво безумие!
Ich mach schonLiterature Literature
Сега е без поданство.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На практика подобна мярка фаворизира най-вече европейските граждани с италианско поданство спрямо гражданите на други държави
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraumoj4 oj4
като има предвид, че органите на Бахрейн продължават да използват отнемането на гражданство като средство за политически репресии, които достигнаха връхната си точка с неотдавнашното лишаване от поданство на духовника аятолах шейх Иса Касим; като има предвид, че органите на Бахрейн са лишили от гражданство над 300 лица, включително защитници на правата на човека, политици, журналисти и висши духовници, вследствие на което повечето от тях са лица без гражданство, в разрез с член 15 от Всеобщата декларация за правата на човека;
Ja.Wir hatten definitiv Sexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Бих могъл да защитавам вашите интереси, дете мое, единствено ако притежавате руско поданство.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Нунан иска американско поданство за две свои приятелки.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeQED QED
Относно: Поданство на гражданите — 3
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istEurLex-2 EurLex-2
Лицата, които не са нито граждани на определена страна, нито без поданство, и носят само част от правата и задълженията, произтичащи от гражданството, се класират в категория Признати неграждани (COC.H
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenoj4 oj4
Въпреки това Лола Монтес получава поданство, което води до бунтове на Терезиенщрасе.
Es ist IächerIichWikiMatrix WikiMatrix
Водят се войни за оскъдни природни ресурси, особено водни, и самата война става непрекъсната поради престъпността, тъй като въоръжени банди от мародери без поданство се бият с частните сили за сигурност на елита.“
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragejw2019 jw2019
Получила е поданство преди шест месеца.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Stockholms tingsrätt пояснява, че задължения могат да бъдат опростени само ако длъжникът пребивава в Швеция, като обаче шведското поданство не е необходимо условие.
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Поданство на гражданите
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.