поданик oor Duits
поданик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Untertan
Всъщност ти можеш да станеш поданик на Божието Царство още сега.
Ja, du kannst schon jetzt ein Untertan des Königreiches Gottes werden.
Untertanin
Staatsbürger
Открих, че мога да се разведа с Лизи в Германия, ако стана германски поданик.
Ich habe herausgefunden, dass ich mich von Lizzie in Deutschland scheiden lassen kann, wenn ich deutscher Staatsbürger werde.
Bürger
Ако това ще помогне, нито един от нас не е поданик на тази държава.
Wenn es irgendwie hilft, keiner von uns ist Bürger dieses Landes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези „по-полезни“ неща лесно можеха да бъдат отгатнати: ограбване на поданици, за да се обогати пашата.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
(Йов 1:9–11; 2:4, 5) Без съмнение Сатан е станал дори още по–ожесточен в последните си усилия да докаже своето твърдение, особено днес, когато Божието Царство е вече твърдо установено, с лоялни поданици и представители по цялата земя.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftjw2019 jw2019
Видя как последните му поданици затътриха сакатите си тела през вала и изчезнаха.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Негова отговорност е да защитава своите поданици.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLiterature Literature
(Колосяни 2:8) Павел не искал Колосяните, които били станали поданици в „царството на [Божия] възлюбен Син“, да бъдат отнесени, отклонени от своето благословено духовно състояние.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
Поданиците му, ако можеха да бъдат наречени така, се зарадваха.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Дали пръчките, с които поданиците на крал Хенри измервали разстоянията в ярдове, били точни?
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetjw2019 jw2019
През следващите три години монголите, за които се казва, че били по–многобройни от мравки, разграбвали и опожарявали градове и ниви, като поголовно избивали поданиците на султан Мохамед, с изключение на онези, които притежавали ценни за монголите умения.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.jw2019 jw2019
Но милиони други имат сигурната надежда да живеят завинаги на земята като поданици на неговото Царство. (Откровение 5:10)
Festhalten!jw2019 jw2019
(Исаия 66:8; Галатяни 6:16) Те са поданици на Исус Христос, небесния Цар, възкачен на престола от Йехова Бог, „Царя на вечността“.
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
Като мои поданици ми дължите преданост.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLiterature Literature
Той изисквал пълна преданост от поданиците си.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
Стабилността му гарантира, че действията, които предприема, са винаги за дълготрайното благополучие на неговите поданици.
Aktion #: Beteiligung an Messenjw2019 jw2019
Британски поданици (BS)
Vor mir links ist ein KirchturmEurlex2019 Eurlex2019
(Марко 12:13–17) Затова поданиците на Христос се подчиняват на правителствените закони, стига те да не противоречат на Божиите закони.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
И ще прекарват повече време да се отдадат него, отколкото храненето поданиците си.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено курфюрст Фридрих от Саксония, при когото Лутер е поданик, не признава валидността на едикта, понеже е приет от неотпътувалото малцинство и нарежда тайното отвличане на Лутер и завеждането му в замъка Вартбург.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenWikiMatrix WikiMatrix
Възразяваш ли верните поданици да дават мизерната си лепта в името на суверена си?
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
16 Библията показва, че хората трябва да направят промени в живота си, за да отговарят на изискванията към поданиците на божието правителство.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenjw2019 jw2019
Но в този псалм се показва и това, че има един период от време, в който земните управници и техните поданици получават възможността да се подчинят на Христовата власт.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannjw2019 jw2019
Ще поискам такъв съюз от всички поданици на Ландовър, но първо се обръщам към вас. – Смело начинание, ваше величество!
Vielleicht würde er dir gut tunLiterature Literature
Сатан поставил под въпрос това дали Бог управлява по достоен начин и в името на най–добрите интереси на своите поданици.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
„Новата земя“ не е ново земно кълбо, а ново общество от хора на тази планета — всички покорни поданици на Христовото Царство, без расови, национални или езикови бариери.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenjw2019 jw2019
Ще се пиша японски поданик, ще взема фамилията на жена ми, ще се казвам господин Обаяши.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.