подаване на реклами
Ad-Serving
подаване на реклама oor Duits
подаване на реклама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anzeigenansicht
Anzeigenaufruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теоретичен пример за предприятие, което предоставя социална мрежа, която разчита на приходи от реклама посредством подаването на целенасочени маркетингови съобщения до своите потребители в ЕС:
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
–(по избор) опасения за това, че онлайн дейностите се записват с цел подаване към респондента на целеви реклами — сериозни опасения, известни опасения, никакви опасения,
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurlex2019 Eurlex2019
Софтуер като услуга, а именно онлайн несваляем софтуер за продажби доведе поколение и подаването на предложения и отчитане на успеваемостта на рекламата (тракинг)
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.tmClass tmClass
Посоченото дружество добавя, че тази марка е използвана като знак през обширен период от време преди подаването на заявката за регистрация и достига до тази общоизвестност посредством значителни разходи за реклама.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
оферти с подаване, инициирано от приемащия: JV Со ще предостави достъп за рекламодатели и агенции до платформи, като например О(В)ММ приложения или до портфейла на JV Со, с цел да се предлагат оферти или информация на адрес, който потребителите ще бъдат насърчавани да посещават, за да открият такива услуги, вместо офертите или информацията да им бъдат изпратена чрез SMS/MMS с подаване, инициирано от публикуващия, или чрез реклами на дисплей;
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurLex-2 EurLex-2
В разглеждания случай възможността за налагане на санкция на предприятие със седалище в чужбина, което все още няма данъчна регистрация в страната и не е изпълнило задължението си за подаване на данъчна декларация, най-малкото очевидно не изглежда неподходяща за изпълнението на целта за ефективно събиране на данък „реклама“.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurlex2019 Eurlex2019
Доказателствата се подават в съответствие с правила 79 и 79а и по принцип се ограничават до подаване на подкрепящи документи и вещи като пакети, етикети, ценоразписи, каталози, фактури, снимки, реклами във вестници и писмени декларации, посочени в член 76, параграф 1, буква е) от регламента.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
4. Доказателствата се подават в съответствие с правила 79 и 79а и по принцип се ограничават до подаване на подкрепящи документи и вещи като пакети, етикети, ценоразписи, каталози, фактури, снимки, реклами във вестници и писмени декларации, посочени в член 76, параграф 1, буква е) от регламента.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
4. Доказателствата се подават в съответствие с правила 79 и 79а и по принцип се ограничават до подаване на подкрепящи документи и вещи като пакети, етикети, ценоразписи, каталози, фактури, снимки, реклами във вестници и писмени декларации, посочени в член [78, параграф 1, буква е) от Регламент No 207/2009].
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurLex-2 EurLex-2
4. Доказателствата се подават в съответствие с правила 79 и 79а[(14)] и по принцип се ограничават до подаване на подкрепящи документи и вещи като пакети, етикети, ценоразписи, каталози, фактури, снимки, реклами във вестници и писмени декларации, посочени в член [78, параграф 1, буква е) от Регламент No 207/2009].
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Според нотифициращите страни съответният продуктов пазар за оценката на формирането на JV Co е пазарът за доставка на посреднически услуги за цифрова реклама в Обединеното кралство, включително всички форми на цифрова реклама (независимо дали това са маркетингови съобщения по имейл, чрез SMS или SMS с подаване, инициирано от публикуващия; или рекламиране, свързано с търсене в интернет и рекламиране, при което няма такова търсене), предоставено както чрез статични интернет връзки, така и чрез мобилни комуникационни устройства (и в действителност чрез междинни устройства като лаптопи и таблети).
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
Консултантски услуги в услуги свързани с бизнес администрация и персонална администрация, икономически консултации и информация за промишления и търговски сектори за планиране, организиране, мониторинг и изпълнение на уникални и комплексни проекти в различни сектори на една или няколко компании, услуги за наемане на счетоводен персонал, предоставяне на секретарски услуги и уреди, предоставяне на офис структури и услуги свързани с функции, реклама, проучване на обществен пазар, свързани с това маркетинг изследвания, подготвяне и подаване на годишни отчети и общи услуги на фирмени секретари
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonungzu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.tmClass tmClass
Взети отделно, определените пазарни дялове на Финландски пощи за някои от услугите, които могат да се комбинират в „общи решения“, се различават съществено: за адресирани преки пощенски реклами: 90 %, за неадресирани преки пощенски реклами: 41 %, за услуги по отпечатване: 36 %, за услуги по управление на данни (включват се и услуги по подаване на обратна връзка): 4 %.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.EurLex-2 EurLex-2
23 Що се отнася до съществото на спора, правило 22 от Регламент No 2868/95, приложимо mutatis mutandis към производството за обявяване на недействителност съгласно правило 40, параграф 6 от същия регламент, предвижда в параграф 4, че „[д]оказателствата се подават в съответствие с правила 79 и 79а и по принцип се ограничават до подаване на подкрепящи документи и вещи като пакети, етикети, ценоразписи, каталози, фактури, снимки, реклами във вестници и писмени декларации“.
Noch nicht verwendete PensEurLex-2 EurLex-2
71 Вследствие на рекламата и широкомащабната насърчителна дейност, произтичащи от честата поява на жалбоподателя във вестниците в Обединеното кралство, средният потребител на неговия уебсайт „lastminute.com“ можел към датата на подаване на заявката за марка на Общността да идентифицира търговския произход на тези услуги, независимо дали са предлагани под неговата нерегистрирана марка „LASTMINUTE.COM“ или под названията „lastminute“ или „last minute“, използвани в пресата в Обединеното кралство за обозначаване на жалбоподателя, както е отбелязал апелативният състав.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurLex-2 EurLex-2
134 Що се отнася конкретно до Обединеното кралство, апелативният състав уточнява в точка 26 от обжалваното решение, че встъпилата страна е представила доказателства относно значителни и непрекъснато нарастващи годишни обороти между 1990 г. и 1999 г. относно броя на клоновете, който се увеличава от 162 през 1991 г. на 292 през 2000 г., относно цифрите на разходите за реклама, относно пазарния дял от 9 % през 2000 г., документи относно партньорства в областта на рекламата и безброй извадки от публикации в пресата, от които голям брой са публикувани около датата на подаване на искането за обявяване на недействителността на марката от встъпилата страна.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
JV Со ще действа като посредник за реклама, като предлага голямо разнообразие от рекламни услуги, измежду които: рекламиране, несвързано с търсене в интернет (на материалните запаси на ОММ или ОВММ, участващи в JV Со, и на трети страни), SMS с подаване, инициирано от публикуващия, интелигентни големи групи SMS и съобщения с подаване, инициирано от приемащия (купони и ваучери).
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.