подаване на молба oor Duits
подаване на молба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Antragstellung
Тази дата може да е предходна спрямо датата на подаване на молбата.
Dieser Zeitpunkt kann vor dem Tag der Antragstellung liegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подаване на молби и срок за излизане на решенията
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
държава-членка по произход, място и дата на подаване на молбата за международна закрила;
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdnot-set not-set
при подаването на молба, свързана с производството, посочено в буква б),
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
място на подаване на молбата на търсещия убежище;
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
Процедурата за подаване на молби за разрешения, платимите такси и разпоредбите за плащане са изложени в приложението.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
Представляване на потребителите и подаване на молби за съдебни определения.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Eurlex2019 Eurlex2019
– получават убежище с обратна сила, считано от момента на подаване на молбата, и
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Накратко, член 42 предвижда две алтернативни основания за подаване на молба за удължаване на срока.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEuroParl2021 EuroParl2021
За 2002 г. срокът за подаване на молбите се отлага по изключение до 15 юли 2002 г. ;
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
При подаването на молбите за визи у компетентните органи е създавано впечатлението, че молителите са искали да работят.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
Подаване на молба в рамките на схемата за единно плащане след определения срок
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EurLex-2 EurLex-2
Производство — Встъпване — Обхват на процесуалните права на встъпилата страна, свързан с датата на подаване на молбата за встъпване
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
при подаването на молба, свързана с производството, посочено в буква б);
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
ж)подаване на молби за подновяване на регистрацията на марка на ЕС;
Das steckt ja in deiner Hand!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подаване на молби за лицензии „А“
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Краен срок: Крайните срокове за подаване на молбите стриктно се прилагат
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?oj4 oj4
Член 12 се отнася до подаването на молби при първоначалното разпределение на права на плащане.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Обезщетението се изплаща в рамките на един месец след подаване на молба за обезщетение;
Schönes Fotonot-set not-set
При подаването на молбата се използва формулярът, посочен в параграф 3.
lch muss mit dir redennot-set not-set
Подаване на молби чрез централните органи
Das habe ich bei dir schon bereutoj4 oj4
решаваща е датата на подаване на молбата,
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurlex2019 Eurlex2019
В първата хипотеза е релевантно подаването на молбата за международна закрила.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
метод, който се основава на хронологичния ред на подаване на молби/”първи дошъл, първи обслужен”
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbeneurlex eurlex
Държавите членки могат да определят условията за подаване на молба за авансово плащане на част от възстановяването.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират предоставянето на информация относно процедурите, които се следват за подаване на молба за международна закрила:
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.not-set not-set
3465 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.