показател за качеството на услугата oor Duits
показател за качеството на услугата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Servicequalitätsindikator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изчислява се чрез „показател за качество на услугите“ (или SQI).
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Показател за качество на услугите
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Показател за качество на услугата за уведомяване
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Полза от показателя за рестриктивност и необходимостта от насърчаване на високо качество на услугите в Европа
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurlex2019 Eurlex2019
— Показател 3: брой на съоръженията с изградени системи за подобрение на услугите (качество, технологични нововъведения)
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEurLex-2 EurLex-2
Показателят за качество на живот следва да отчита здравето, материалното богатство, достъпа до публични услуги, социалното участие и интеграцията на новопристигналите, свободното време и качеството на околната среда.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
За тази цел е адекватен показателят тон-километър, въпреки че е ясно, че при него не се отчитат измененията в качеството на транспортната услуга.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
26 Макар че една от функциите на марката е да служи за показател за качество, тази функция зависи изключително от избора на притежателя на марката, който поне теоретично не е длъжен да поддържа същото ниво на качество на своите стоки или услуги.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
припомня, че е спешно да се състави ясна дефиниция на понятието "най-добри практики", която включва също така принципа на добро управление; в тази връзка счита, че е уместно да се въведат показатели за качествени и количествени постижения, общи за всички държави-членки, както и да се дефинира съотношение разходи/ ползи от проектите; възнаграждението на работниците или служителите, показателят за бедност, качеството на живота, продължителността на живот, конкурентоспособността, колебанията в степента на дългосрочната безработица, както и нивото на услугите от обществен интерес в регионите биха могли по-специално да бъдат отчетени като качествени показатели;
Ja, was ist denn?not-set not-set
насърчаване на научноизследователската и развойната дейност, отразяващи бързото развитие на технологиите и процесите в промишлеността и сферата на услугите, във всички области на оценяване на съответствието, както и поощряване на използването на дейности по сравнения и изпитвания за пригодност, служещи като ефективен показател за качеството на резултатите от акредитираните дейности по оценяване на съответствието.
ENTSPRECHUNGSTABELLEEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на научноизследователската и развойната дейност, отразяващи бързото развитие на технологиите и процесите в промишлеността и сферата на услугите, във всички области на оценяване на съответствието, както и поощряване на използването на дейности по сравнения и изпитвания за пригодност, служещи като ефективен показател за качеството на резултатите от акредитираните дейности по оценяване на съответствието
Vielleicht. lch überleg`s miroj4 oj4
13. счита, че в тази връзка би било уместно да се въведат общи показатели за всички държави-членки за качествени и количествени постижения и припомня, че възнаграждението на работниците или служителите, показателят за бедност, качеството на живот, средната продължителност на живот, конкурентноспособността и колебанията в нивото на дългосрочната безработица, както и нивото на услугите от обществен интерес в регионите биха могли да бъдат отчетени като качествени показатели; изисква държавите и регионите, които се възползват от европейските фондове, да дават по-ясни сведения относно ролята на Европейския съюз, за да знаят гражданите, че Европейският съюз допринася в голяма степен за развитието на техните територии и за сближаването;
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreisenot-set not-set
като има предвид, че Междуправителствената платформа за биологично разнообразие и екосистемни услуги (IPBES), в своя доклад, приет на 26 февруари 2016 г., както и Международният съюз за опазване на природата (IUCN) в своите Световни интегрирани оценки на системните инсектициди, предупредиха за намаляването на опрашителите; като има предвид, че пчелите са важен показател за качеството на околната среда;
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Eurlex2019 Eurlex2019
Изразява съжаление относно факта, че подходът на Комисията, насочен към преодоляване на неравенството между половете, е съсредоточен основно върху съвместяването на професионалния и семейния живот като проблем на жените; отбелязва, че мерките, целящи насърчаване на това съвместяване както при мъжете, така и при жените, са от изключително значение за създаването на работни места и влияят пряко върху качеството на създаваните работни места; отбелязва, че достъпът до финансово приемливи и качествени услуги в областта на грижите за деца продължава да е основна пречка пред съвместяването, и поради това призовава Комисията да обръща внимание на този показател, когато анализира таблицата на основните социални показатели и показатели за заетост;
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.