показания под клетва oor Duits
показания под клетва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aussage unter Eid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди да започнем, искам да установя за протокола, че сте запознат с даването на показания под клетва.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има свидетелски показания под клетва, че именно той е причинил смъртта на въглищаря Якоб Мунк.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейк познаваше само няколко от тях, на малцина действително беше снел показания под клетва.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
— Вижте, не ви карам да давате показания под клетва.
Kopf oder Zahl?Literature Literature
Тя даде показания под клетва.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме свидетели, които ще дадат показания под клетва, че са я видели да излиза.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да си получи заслуженото, дори и да означава даване на показания под клетва
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlopensubtitles2 opensubtitles2
През последните два часа четиримата бяха давали показания под клетва.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungLiterature Literature
Нейните показания под клетва, този сърцераздирателен разказ, целяха да събудят съчувствие у вас.
Das ist der ganze ClouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички давахме показания под клетва.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ще дадем показания под клетва.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Показания под: клетва / потвърждение
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Днес трябва да разкриваш всичко предварително и всеки свидетел трябва да е на разположение да даде показания под клетва.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
се стреми да представи показания на свидетели или показания под клетва от други свидетели, които не се намират в Мавриций;
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
г) се стреми да представи показания на свидетели или показания под клетва от други свидетели, които не се намират в Мавриций;
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
— Това не може да стане — сопна се Тони. — Не е в списъка на свидетелите и не е дал показания под клетва.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
Оценявам благосклонността ти да споделиш с мен тези мъдри думи, но хиляди пъти съм давала показания под клетва и до сега не съм имала проблем.
Wir müssen denBeitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успоредно с производството пред Федералния данъчен съд на САЩ IRS е издала призовки и е снела показания под клетва от множество служители на Amazon (220).
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
представя показания или показания под клетва на свидетели, числящи се към EUNAVFOR, участвали в инцидент, във връзка с който са били прехвърлени лица по силата на настоящото споразумение;
Für Sie tue ich esEurLex-2 EurLex-2
се стремят да представят свидетелски показания или показания под клетва на личния състав на EUNAVFOR, участвал в инцидент, във връзка с който лицата са прехвърлени съгласно настоящото споразумение;
Wer ist dort?EurLex-2 EurLex-2
Имаме също и показания под клетва на млада жена, служителкa, която казва, че Гудуин се е представял като доброволец по време на събитие в Синсианати на 08 март.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bisspätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) представя показания или показания под клетва на свидетели, числящи се към EUNAVFOR, участвали в инцидент, във връзка с който са били прехвърлени лица по силата на настоящото споразумение;
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.