преглеждам бегло
blicken
преглеждам oor Duits
преглеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
untersuchen
Не му забих прът, за да го преглеждам
Ich bin nicht geblieben, um ihn zu untersuchen.
absuchen
browsen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durchsehen · durchsuchen · einsehen · mustern · sichten · überholen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като започнахме да преглеждаме тази информация, ще видим, че около 20% от генетичната информация във вашия нос не съвпада с нищо, което някога сме видели преди - няма растителни, животински, гъбични, вируси или бактерии.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeted2019 ted2019
Все още ги преглеждаме.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам менюто
Ja, immer wieder malopensubtitles2 opensubtitles2
Работата, която правих тези последни шест месеца, бе да преглеждам техните им записи.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernQED QED
Сега преглеждам изтритите файлове.
Wie wäre es mit Bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам докладите за изгорелите превозни средства.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
— Нямам право да преглеждам тези книжа.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstLiterature Literature
Сега преглеждам много бързо колодата и се опитвам да открия някакъв модел.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatted2019 ted2019
Следващия път по- старателно ще преглеждам термините
Danke, ehrwürdiger Vateropensubtitles2 opensubtitles2
Не преглеждам телефона му.
Das ist nicht gerade üblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждаме данните за необитаеми планети клас М.
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се досещате, ще преглеждаме лични досиета и дислокации на военни части, които просто не съм готов да ви покажа.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLiterature Literature
Аз ще съм в офиса си да ям сандвич и да преглеждам някой книги.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам охранителните записи и сензорните регистрации.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам първичните директиви.
Immer mit der Ruhe da, MimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам вещите ти, за да видя какво има там.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да преглеждаме своята патриархална благословия, да питаме тези, които ни познават най-добре или лично да откриваме в какво сме добри и какво ни носи радост.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durchdie notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLDS LDS
Преглеждам други записи, търсейки за нещо, което да насочи към извършителя на деянието.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех че не искаш сами да преглеждаме собствените си случаи.
Manche sind hinter Heroin herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах всеки ден да преглеждам вестниците от първата до последната страница — търсех съобщения за жени самоубийци.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
Преглеждам записите, за да разбера кой би могъл да развали стенописа на мама.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам регистрите на системните команди за последните няколко месеца.
In Ordnung, beweg dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще преглеждам доклади.
So sieht es wirklich nicht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли какво би означавало да преглеждаме всяка сметка минала през нас?
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.opensubtitles2 opensubtitles2
Може да звучи впечатляващо, че преглеждаме много пациенти, много ефективен процес, но ние се опитваме да преценим, разрешаваме ли проблема?
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.