преписвам oor Duits
преписвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abschreiben
Колумсил го намерил и всяка нощ ставал от сън, за да го преписва.
Columcille entdeckte dies und stand jede Nacht auf, um es abzuschreiben.
kopieren
schummeln
Често този, който преписва, не разбира, че всъщност краде
Wer schummelt, ist sich oft nicht im Klaren, dass das eigentlich Stehlen ist
spicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преписвам историята на голф стика
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungopensubtitles2 opensubtitles2
Означава ли това, че сега можем да преписваме един от друг?
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungenopensubtitles2 opensubtitles2
Преписвам го на чисто, професор Дъфи.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнахме да го преписваме и редактираме с техните юристи
Also das sind Ex- Polizisten?opensubtitles2 opensubtitles2
Първо, преписвам още имена, заглавия и времето на заемане от дневника в лаптопа си.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Учителите може да не ни хванат, че преписваме, но ние искаме да постъпваме честно заради Бога
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitisjw2019 jw2019
„Преписвам в училище, защото всеки го прави.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLDS LDS
Поне тук познахте- аз наистина много я харесвах и никога не бих я наранил, но не тя ме е хващала да преписвам ... ... всъщност аз й помагах да го стори!
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenopensubtitles2 opensubtitles2
Да преписвам в училище
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienLDS LDS
Когато преписваме на изпити, не когато сме заседнали в епично фентъзи в което обезглавяват главните герои по средата на първи сезон
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auchfür die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преписвам името, начертано с кървави букви.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Колко пъти си ме оставял да преписвам класните ти.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Няма тепърва да преписвам бележката за откуп от молитвеника си.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преписвам историята на голф стика.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седях зад теб за да преписвам.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да си представя много редици от хора, чакащи в духовния свят, и реших да продължа да опитвам да разчета имената и да ги преписвам без грешка.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLDS LDS
Ето на, ще се наложи да преписвам. – Мили Д, ако само бихте, ако само... Е, какво „ако“?
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
Просто преписвам — дума по дума — поместеното днес в Държавния Вестник:
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Когато татко се върне от Йоханесбург, би трябвало да сложим записващо устройство на телефона и да преписваме думите им на хартия.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преписваме го според индекса на пречупване.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenQED QED
Всяка седмица преписвам и заверявам по двадесет пъти удостоверенията.
Einmal um den BlockLiterature Literature
62 Тази навременна помощ ми позволи да достигна местоназначението си в Пенсилвания. Веднага след пристигането си там започнах да преписвам знаците от плочите.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLDS LDS
— Но защо трябва да преписвам думи, които не разбирам?
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Да преписваме в училище е форма на самоизмама.
Nein, wir gehen alleLDS LDS
Защо да преписвам на проверовъчен?
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.